die Aufgabe

Основна ідея

Bearbeitungsrechte (права редагування) зазвичай у множині; Rechte für із знахідним відмінком називає ділянку. Короткі відповіді повторюють прийменник: “Nur für diesen …”. Diesen einzelnen Unterordner — чоловічий рід, знахідний відмінок: обидва слова закінчуються на -en. “Entsprechend eng” означає «відповідно вузько». Erforderlich (необхідний) — трохи офіційний синонім до nötig. Багато організацій дотримуються принципу мінімальних привілеїв, тому точні запити схвалюють швидше.

Інші способи сказати це

“Schreibrechte für den Unterordner Kontakte reichen mir.” – Нейтрально; reichen означає «бути достатнім».

“Den restlichen Bereich brauche ich nur zum Lesen.” – Розрізняє ділянки для читання й для запису.

“Bitte beschränken Sie die Rechte auf diesen Ordner.” – Офіційне прохання до ІТ, типове для заявки.

Приклади

  • Benötigen Sie Bearbeitungsrechte für den ganzen Bereich?Чи потрібні вам права редагування для всієї ділянки?
  • Nein, nur für diesen einzelnen Unterordner.Ні, лише для цієї окремої підпапки.
  • Welche Aufgabe sollen Sie darin erledigen?Яке завдання ви маєте в ній виконати?
  • Ich aktualisiere die freigegebene Kontaktliste.Я оновлюю затверджений список контактів.
  • Dann beschreiben wir die benötigte Berechtigung entsprechend eng.Тоді опишімо потрібний дозвіл відповідно вузько.
  • Ja, weitere Zugriffe sind für mich nicht erforderlich.Так, інший доступ мені не потрібен.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Nein, nur für dieser einzelne Unterordner.” → “Nein, nur für diesen einzelnen Unterordner.”: Für завжди вимагає знахідного відмінка. Для іменника чоловічого роду це видно в артиклі та прикметнику: diesen einzelnen. У короткій відповіді учні втрачають контроль над відмінком.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Чи потрібні вам права редагування для всієї ділянки?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Benötigen Sie Bearbeitungsrechte für den ganzen Bereich?

    Загальне запитання, що починається з “Benötigen Sie”. “Für den ganzen Bereich” — знахідний відмінок після für; ganzen має -en після den.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: Aufgabe / darin / erledigen / Sie / sollen / Welche

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Welche Aufgabe sollen Sie darin erledigen?

    “Welche Aufgabe” — прямий додаток у знахідному відмінку. Модальне дієслово “sollen” стоїть на другому місці, “erledigen” — останнім, а “darin” вказує на підпапку.

  3. Напишіть це речення німецькою: Так, інший доступ мені не потрібен.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ja, weitere Zugriffe sind für mich nicht erforderlich.

    “Ja” підтверджує, далі повне речення. “Weitere Zugriffe” — підмет у множині, а “für mich” називає, кому вони не потрібні.

Використайте сьогодні

ІТ пропонує вам повні права редагування для диска відділу маркетингу, але ви оновлюєте лише один прайс-лист. Відповідьте, що вам потрібні права редагування лише для папки цього файлу, і поясніть чому.