der Schritt
die Besprechung
der Donnerstag
die Angabe
der Freitag
das Team

Основна ідея

Пишіть одне речення на завдання за зразком особа + дієслово в теперішньому часі + термін + додаток. Теперішній час зі словом часу (bis Donnerstag, am Freitag, danach) — звичайний для майбутніх планів; werden не потрібне. Розташовуйте завдання в хронологічному порядку й вживайте слова послідовності на кшталт danach і anschließend. Завершіть запрошенням виправити вас (“Bitte meldet euch, wenn …”), адже підсумок працює, лише якщо з ним усі згодні. В офіційній команді замініть ihr на Sie, а euch на sich.

Інші способи сказати це

“Kurz zusammengefasst: Wir haben folgende Aufgaben verteilt.” – Нейтральний вступ перед маркованим переліком завдань.

“Zur Erinnerung die To-dos aus dem heutigen Termin:” – Невимушений офісний стиль; To-do поширене в німецьких робочих колективах.

Прочитайте текст

Hier sind die vereinbarten nächsten Schritte aus unserer Besprechung.

Mara prüft bis Donnerstag die fehlenden Angaben.

Jonas ergänzt danach die gemeinsame Übersicht.

Ich sende die abgestimmte Fassung am Freitag an das Team.

Bitte meldet euch, wenn eine Zuständigkeit anders besprochen wurde.

Offene Änderungen halte ich anschließend in derselben Übersicht fest.

Приклади

  • Hier sind die vereinbarten nächsten Schritte aus unserer Besprechung.Ось узгоджені наступні кроки з нашої наради.
  • Mara prüft bis Donnerstag die fehlenden Angaben.Мара перевірить відсутні дані до четверга.
  • Jonas ergänzt danach die gemeinsame Übersicht.Потім Йонас доповнить спільний огляд.
  • Ich sende die abgestimmte Fassung am Freitag an das Team.Узгоджену версію я надішлю команді в п’ятницю.
  • Bitte meldet euch, wenn eine Zuständigkeit anders besprochen wurde.Дайте знати, будь ласка, якщо відповідальність було обговорено інакше.
  • Offene Änderungen halte ich anschließend in derselben Übersicht fest.Невирішені зміни я потім зафіксую в тому самому огляді.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Offene Änderungen halte ich in der selben Übersicht fest.” → “Offene Änderungen halte ich in derselben Übersicht fest.”: Derselbe, dieselbe, dasselbe пишеться одним словом, а частина з артиклем відмінюється: derselben у давальному відмінку жіночого роду. Окреме написання копіює англійське “the same”.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Ось узгоджені наступні кроки з нашої наради.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Hier sind die vereinbarten nächsten Schritte aus unserer Besprechung.

    “Hier sind” оголошує перелік; дієслово множини узгоджується з “die nächsten Schritte”. “Vereinbart” як прикметник чітко показує, що ці кроки узгоджено, а не вигадано автором.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: danach / die / ergänzt / gemeinsame / Jonas / Übersicht

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Jonas ergänzt danach die gemeinsame Übersicht.

    “Ergänzt” — теперішній час для майбутньої дії, що стає зрозумілим завдяки “danach”, яке тут стоїть після дієслова. “Die gemeinsame Übersicht” називає спільний документ, яким користуються всі члени команди.

  3. Напишіть це речення німецькою: Невирішені зміни я потім зафіксую в тому самому огляді.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Offene Änderungen halte ich anschließend in derselben Übersicht fest.

    “Festhalten” — дієслово з відокремлюваним префіксом: “halte … fest”. Додаток “Offene Änderungen” винесено вперед для наголосу, тому “halte” стоїть другим, а “ich” іде після нього.

Використайте сьогодні

Після планувальної наради напишіть команді підсумок із чотирьох рядків: три завдання з особою та днем кожне, а також одне речення із запрошенням до виправлень.