Лічильне слово 枚（まい） вживають для пласких речей: аркушів, фотографій і квитків.

Основна ідея

Число стоїть перед 枚: 一枚（いちまい）, 二枚（にまい）, 三枚（さんまい）. Лічильник зберігає читання まい; про кількість питають 何枚（なんまい）. Числова група може стояти перед дієсловом, як у 紙を二枚ください, або означати іменник через の: 二枚の紙.

Порівняння конструкцій
ФормаЧитання
一枚いちまい
二枚にまい
三枚さんまい
四枚よんまい
五枚ごまい
六枚ろくまい
七枚ななまい／しちまい
八枚はちまい
九枚きゅうまい
十枚じゅうまい
何枚なんまい

Приклади

  • 紙かみを二枚にまいください。Два аркуші паперу, будь ласка.
  • 写真しゃしんを三枚さんまい見みます。Я розглядаю три фотографії.
  • 切手きってを一枚いちまい買かいます。Я купую одну поштову марку.
  • シャツが四枚よんまいあります。Є чотири сорочки.
  • 切符きっぷは何枚なんまいありますか。Скільки є квитків?
  • 食しょくパンを二枚にまい食たべます。Я їм дві скибки хліба.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Лічильник залежить від предмета й контексту, а не лише від матеріалу: аркуш рахують із 枚, книжку зазвичай із 冊. 枚 також уживають для сорочок і скибок хліба.

Спробуйте самостійно

  1. Виберіть лічильник для двох аркушів паперу. 紙かみを＿＿ください。（二枚にまい／二本にほん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    二枚

    二枚 позначає два пласкі аркуші; 本 уживають для довгих предметів.

  2. Запитайте, скільки є квитків. 切符きっぷは＿＿ありますか。（何枚なんまい／何本なんぼん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    何枚

    何枚 питає про кількість пласких предметів, а 何本 — довгих.

  3. Виберіть написання для читання じゅうまい. 「じゅうまい」は＿＿です。（十枚じゅうまい／十本じゅっぽん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    十枚

    十枚 читається じゅうまい: 十 — じゅう, а 枚 залишається まい.

Використайте сьогодні

Полічіть кілька аркушів і фотографій, а тоді запитайте, скільки квитків має співрозмовник.