Usa 枚（まい） per contare oggetti piatti come fogli, fotografie e biglietti.

Il principio

Il numero precede 枚: 一枚（いちまい）, 二枚（にまい） e 三枚（さんまい）. Il classificatore rimane まい; per chiedere quanti usa 何枚（なんまい）. Il gruppo può precedere il verbo, come in 紙を二枚ください, oppure determinare un nome con の: 二枚の紙.

Strutture a confronto
FormaLettura
一枚いちまい
二枚にまい
三枚さんまい
四枚よんまい
五枚ごまい
六枚ろくまい
七枚ななまい／しちまい
八枚はちまい
九枚きゅうまい
十枚じゅうまい
何枚なんまい

Esempi

  • 紙かみを二枚にまいください。Due fogli di carta, per favore.
  • 写真しゃしんを三枚さんまい見みます。Guardo tre fotografie.
  • 切手きってを一枚いちまい買かいます。Compro un francobollo.
  • シャツが四枚よんまいあります。Ci sono quattro camicie.
  • 切符きっぷは何枚なんまいありますか。Quanti biglietti ci sono?
  • 食しょくパンを二枚にまい食たべます。Mangio due fette di pane.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Il classificatore dipende dall’oggetto e dal contesto, non solo dal materiale: un foglio si conta con 枚, ma un libro di solito con 冊. 枚 si usa anche per camicie e fette di pane.

Prova tu

  1. Scegli il classificatore per due fogli di carta. 紙かみを＿＿ください。（二枚にまい／二本にほん）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    二枚

    二枚 conta due fogli piatti; 本 si usa per oggetti lunghi.

  2. Chiedi quanti biglietti ci sono. 切符きっぷは＿＿ありますか。（何枚なんまい／何本なんぼん）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    何枚

    何枚 chiede il numero di oggetti piatti; 何本 riguarda quelli lunghi.

  3. Scegli la grafia corrispondente alla lettura じゅうまい. 「じゅうまい」は＿＿です。（十枚じゅうまい／十本じゅっぽん）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    十枚

    十枚 si legge じゅうまい: 十 è じゅう e 枚 rimane まい.

Usalo oggi

Conta alcuni fogli e fotografie, poi chiedi a qualcuno quanti biglietti ha.