Use 枚（まい） para contar objetos planos, como folhas de papel, fotos e bilhetes.

A ideia

O número vem antes de 枚: 一枚（いちまい）, 二枚（にまい） e 三枚（さんまい）. O contador continua まい; pergunte quantos com 何枚（なんまい）. O grupo pode vir antes do verbo, como em 紙を二枚ください, ou determinar um substantivo com の: 二枚の紙.

Estruturas para comparar
FormaLeitura
一枚いちまい
二枚にまい
三枚さんまい
四枚よんまい
五枚ごまい
六枚ろくまい
七枚ななまい／しちまい
八枚はちまい
九枚きゅうまい
十枚じゅうまい
何枚なんまい

Exemplos

  • 紙かみを二枚にまいください。Duas folhas de papel, por favor.
  • 写真しゃしんを三枚さんまい見みます。Olho três fotos.
  • 切手きってを一枚いちまい買かいます。Compro um selo postal.
  • シャツが四枚よんまいあります。Há quatro camisas.
  • 切符きっぷは何枚なんまいありますか。Quantos bilhetes há?
  • 食しょくパンを二枚にまい食たべます。Como duas fatias de pão.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

O contador depende do objeto e do contexto, não só do material: uma folha é contada com 枚, mas um livro normalmente com 冊. 枚 também conta camisas e fatias de pão.

Experimente

  1. Escolha o contador para duas folhas de papel. 紙かみを＿＿ください。（二枚にまい／二本にほん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    二枚

    二枚 conta duas folhas planas; 本 é usado para objetos compridos.

  2. Pergunte quantos bilhetes há. 切符きっぷは＿＿ありますか。（何枚なんまい／何本なんぼん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    何枚

    何枚 pergunta a quantidade de objetos planos; 何本 é para objetos compridos.

  3. Escolha a escrita correspondente à leitura じゅうまい. 「じゅうまい」は＿＿です。（十枚じゅうまい／十本じゅっぽん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    十枚

    十枚 se lê じゅうまい: 十 é じゅう e 枚 continua まい.

Use hoje

Conte algumas folhas e fotos e pergunte a alguém quantos bilhetes tem.