Ієрогліф 心 пов’язаний із поняттям «серце; душа». Вивчайте його читання в цілих словах і в контексті.

Основна ідея

Ієрогліф може мати японські читання кун і запозичені через китайську он; вивчайте читання разом зі словом. Запам’ятовуйте цілі слова: 心 (こころ) — «серце; душа», а 心配 (しんぱい) — «занепокоєння». Кількість рисок у 心 — 4; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
心こころсерце; душа
心配しんぱいзанепокоєння
安心あんしんполегшення; спокій

Приклади

  • この音楽おんがくを聞きくと心こころが落おち着つきます。Коли я слухаю цю музику, на душі стає спокійно.
  • 家族かぞくのことを思おもうと心こころがあたたかくなります。Коли я думаю про родину, мені стає тепло на душі.
  • 母ははは私わたしの体からだを心配しんぱいしています。Мама хвилюється за моє здоров’я.
  • 試験しけんの結果けっかを心配しんぱいしています。Я хвилююся через результат іспиту.
  • あなたの声こえを聞きいて安心あんしんしました。Я заспокоївся, почувши ваш голос.
  • 道みちが分わかって安心あんしんしました。Я заспокоївся, коли дізнався дорогу.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

心 часто означає душу чи почуття, а не фізичне серце. 心配する — хвилюватися, 安心する — заспокоїтися. Не вгадуйте читання та значення слова лише за ієрогліфом: порівняйте 心 і 心配. Порівняйте також форму 心 та 必: це різні знаки.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 心 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    こころ

    心 читається こころ; значення: «серце; душа».

  2. Запишіть читання 心配 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    しんぱい

    心配 читається しんぱい; значення: «занепокоєння».

  3. Вставте пропущений ієрогліф: 安＿（あんしん）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    心

    心 доповнює 安心, яке читається あんしん; значення: «полегшення; спокій».

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 心 з пам’яті, прочитайте 心 і 心配 вголос та складіть речення з одним зі слів.