Ознайомтеся з 発 у словах 出発, 発音 та інших корисних виразах. Приклади пов’язують читання кожного слова з його значенням.

Основна ідея

У знаку 発 — 9 рисок; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням. Вивчайте 出発 (しゅっぱつ) і 発音 (はつおん) цілком: читання залежить від слова.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
出発しゅっぱつПотяг відправляється о сьомій.
発音はつおんЯ щодня треную японську вимову.
発車はっしゃАвтобус вирушить за п’ять хвилин.
発見はっけんМинулого року я відкрив нову зорю.

Приклади

  • 電車でんしゃは七時しちじに出発しゅっぱつします。Потяг відправляється о сьомій.
  • 日本語にほんごの発音はつおんを毎日まいにち練習れんしゅうします。Я щодня треную японську вимову.
  • バスは五分後ごふんごに発車はっしゃします。Автобус вирушить за п’ять хвилин.
  • 新あたらしい星ほしを去年きょねん発見はっけんしました。Минулого року я відкрив нову зорю.
  • 出発しゅっぱつの前まえに切符きっぷを確たしかめます。Я перевіряю квиток перед відправленням.
  • その発音はつおんをもう一度いちど聞ききます。Я ще раз слухаю цю вимову.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Тут 出発 означає «відправлення; 発 тут читається ぱつ», а 発音 — «вимова; 発 тут читається はつ». Порівняйте 出発 (しゅっぱつ) і 発音 (はつおん) в контексті: «Потяг відправляється о сьомій.» та «Я щодня треную японську вимову.» Спільний знак не робить ці слова взаємозамінними. Також порівняйте написання 発 та 登.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 出発 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    しゅっぱつ

    出発 читається しゅっぱつ. У контексті: Потяг відправляється о сьомій.

  2. Запишіть читання 発音 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    はつおん

    発音 читається はつおん. У контексті: Я щодня треную японську вимову.

  3. Впишіть пропущений кандзі: 出＿ [発 / 登] (しゅっぱつ).

    Показати відповідь або приклад відповіді

    発

    発 доповнює 出発, яке читається しゅっぱつ. У контексті: Потяг відправляється о сьомій.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 発 з пам’яті та прочитайте вголос 出発 і 発音. Потім перевірте читання й контексти.