Познакомьтесь с 発 в словах 出発, 発音 и других полезных выражениях. Примеры связывают чтение слова с его значением.

Основная идея

В 発 — 9 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Учите 出発 (しゅっぱつ) и 発音 (はつおん) целиком: чтение иероглифа зависит от слова.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
出発しゅっぱつПоезд отправляется в семь часов.
発音はつおんЯ каждый день тренирую японское произношение.
発車はっしゃАвтобус отправится через пять минут.
発見はっけんВ прошлом году я открыл новую звезду.

Примеры

  • 電車でんしゃは七時しちじに出発しゅっぱつします。Поезд отправляется в семь часов.
  • 日本語にほんごの発音はつおんを毎日まいにち練習れんしゅうします。Я каждый день тренирую японское произношение.
  • バスは五分後ごふんごに発車はっしゃします。Автобус отправится через пять минут.
  • 新あたらしい星ほしを去年きょねん発見はっけんしました。В прошлом году я открыл новую звезду.
  • 出発しゅっぱつの前まえに切符きっぷを確たしかめます。Я проверяю билет перед отправлением.
  • その発音はつおんをもう一度いちど聞ききます。Я ещё раз слушаю это произношение.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Здесь 出発 означает «отправление; 発 здесь читается ぱつ», а 発音 — «произношение; 発 здесь читается はつ». Сравните 出発 (しゅっぱつ) и 発音 (はつおん) в контексте: «Поезд отправляется в семь часов.» и «Я каждый день тренирую японское произношение.» Общий иероглиф не делает эти слова взаимозаменяемыми. Также сравните начертание 発 и 登.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 出発 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しゅっぱつ

    出発 читается しゅっぱつ. В контексте: Поезд отправляется в семь часов.

  2. Запишите чтение 発音 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    はつおん

    発音 читается はつおん. В контексте: Я каждый день тренирую японское произношение.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 出＿ [発 / 登] (しゅっぱつ).

    Показать ответ или пример ответа

    発

    発 дополняет 出発, которое читается しゅっぱつ. В контексте: Поезд отправляется в семь часов.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 発 по памяти и прочитайте вслух 出発 и 発音. Затем проверьте чтение и контекст.