Kanji japonais 発 : 出発 et 発音

Le principe

発 compte 9 traits ; suivez leur ordre dans le schéma KanjiVG lié. Apprenez 出発 (しゅっぱつ) et 発音 (はつおん) comme des mots entiers : la lecture dépend du mot.

Exemples

• 電車でんしゃは七時しちじに出発しゅっぱつします。Le train part à sept heures.
• 日本語にほんごの発音はつおんを毎日まいにち練習れんしゅうします。Je m’exerce à la prononciation japonaise tous les jours.
• バスは五分後ごふんごに発車はっしゃします。Le bus part dans cinq minutes.
• 新あたらしい星ほしを去年きょねん発見はっけんしました。J’ai découvert une nouvelle étoile l’an dernier.
• 出発しゅっぱつの前まえに切符きっぷを確たしかめます。Je vérifie mon billet avant le départ.
• その発音はつおんをもう一度いちど聞ききます。J’écoute encore une fois cette prononciation.

Point de vigilance

Ici, 出発 signifie « départ; 発 se lit ici ぱつ » et 発音 signifie « prononciation; 発 se lit ici はつ ». Comparez 出発 (しゅっぱつ) et 発音 (はつおん) en contexte : « Le train part à sept heures. » et « Je m’exerce à la prononciation japonaise tous les jours. » Un kanji commun ne rend pas ces mots interchangeables. Comparez aussi la forme de 発 et de 登.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 出発 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   しゅっぱつ

   出発 se lit しゅっぱつ. En contexte : Le train part à sept heures.

2. Écrivez la lecture de 発音 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   はつおん

   発音 se lit はつおん. En contexte : Je m’exerce à la prononciation japonaise tous les jours.

3. Complétez le kanji manquant : 出＿ [発 / 登] (しゅっぱつ).

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   発

   発 complète 出発, qui se lit しゅっぱつ. En contexte : Le train part à sept heures.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 発 de mémoire et lisez 出発 et 発音 à voix haute. Vérifiez ensuite les lectures et les contextes.