Навчіться впізнавати 見 у повсякденній японській і пов’язувати його значення — бачити й показувати — із цілими словами в контексті.

Основна ідея

Порівняйте в таблиці 見る（みる） та 見せる（みせる）: в різних словах той самий знак може читатися по-різному. Кількість рисок у 見 — 7; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
見るみるбачити; дивитися
見せるみせるпоказувати
意見いけんдумка
花見はなみмилування цвітом сакури

Приклади

  • 私わたしは窓まどから海うみを見みます。Я дивлюся на море з вікна.
  • 夜よる、家いえで映画えいがを見みます。Увечері я дивлюся фільм удома.
  • この写真しゃしんを母ははに見みせます。Я показую це фото мамі.
  • 友達ともだちに地図ちずを見みせてください。Будь ласка, покажіть карту другові.
  • 先生せんせいに意見いけんを聞ききます。Я запитую думку вчителя.
  • 春はるに公園こうえんで花見はなみをします。Навесні я милуюся цвітом сакури в парку.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

見る（みる） означає бачити або дивитися, а 見せる（みせる） — показувати щось комусь. У 意見 знак 見 читається けん, а не み.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 見る хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    みる

    見る читається みる; усе слово означає бачити; дивитися.

  2. Запишіть читання 見せる хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    みせる

    見せる читається みせる; усе слово означає показувати.

  3. Вставте пропущений ієрогліф: 意＿（いけん）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    見

    見 доповнює 意見, яке читається いけん й означає думка.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю й напишіть 見 з пам’яті. Прочитайте вголос 見る і 見せる, складіть речення та перевірте його значення за прикладами.