Розгляньте 失 у словах про втрату й помилки та у ввічливих висловах. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

失 має п’ять рисок; скористайтеся схемою за посиланням. 失う（うしなう） означає втратити щось, 失敗（しっぱい） — помилку або невдачу. 失礼（しつれい） позначає неввічливість або входить до ввічливого вислову.

Приклади

  • 駅えきで財布さいふを失うしないました。Я загубив гаманець на станції.
  • 彼かれは去年きょねん仕事しごとを失うしないました。Минулого року він втратив роботу.
  • 試験しけんに失敗しっぱいしました。Я провалив іспит.
  • 失敗しっぱいしましたが、もう一度いちど挑戦ちょうせんします。Я припустився помилки, але спробую ще раз.
  • 失礼しつれいですが、入はいってもいいですか。Перепрошую, можна зайти?
  • 人ひとが話はなしている間あいだに携帯けいたいを見みるのは失礼しつれいです。Дивитися в телефон, коли хтось говорить, неввічливо.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не читайте знак однаково в усіх словах: у 失う це うしな, а в 失敗 і 失礼 — しつ; у しっぱい є маленька っ. 失礼ですが пом’якшує звернення.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 失う хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    うしなう

    失う читається うしなう: дієслово означає втратити щось, наприклад роботу.

  2. Запишіть читання 失敗 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    しっぱい

    失敗 читається しっぱい: маленька っ позначає паузу перед ぱ. 失敗する означає помилитися або зазнати невдачі.

  3. Оберіть пропущений кандзі: ＿礼（しつれい）［失／矢］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    失

    失 доповнює 失礼（しつれい）. Вислів 失礼ですが допомагає ввічливо перервати співрозмовника.

Використайте сьогодні

Напишіть 失 за схемою, закрийте приклади й складіть речення з 失う або 失敗.