Découvrez 失 dans les situations de perte, d’erreur et dans les formules de politesse. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

失 comporte cinq traits ; suivez le schéma lié. 失う（うしなう） signifie perdre quelque chose, 失敗（しっぱい） désigne une erreur ou un échec. 失礼（しつれい） peut désigner l’impolitesse ou entrer dans une formule polie.

Exemples

  • 駅えきで財布さいふを失うしないました。J’ai perdu mon portefeuille à la gare.
  • 彼かれは去年きょねん仕事しごとを失うしないました。Il a perdu son emploi l’an dernier.
  • 試験しけんに失敗しっぱいしました。J’ai échoué à l’examen.
  • 失敗しっぱいしましたが、もう一度いちど挑戦ちょうせんします。J’ai fait une erreur, mais je vais réessayer.
  • 失礼しつれいですが、入はいってもいいですか。Excusez-moi, puis-je entrer ?
  • 人ひとが話はなしている間あいだに携帯けいたいを見みるのは失礼しつれいです。Regarder son téléphone pendant que quelqu’un parle est impoli.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

La lecture change selon le mot : 失う contient うしな, tandis que 失敗 et 失礼 commencent par しつ ; しっぱい comporte un petit っ. 失礼ですが adoucit une interruption.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 失う en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    うしなう

    失う se lit うしなう : ce verbe signifie perdre quelque chose, par exemple son emploi.

  2. Écrivez la lecture de 失敗 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しっぱい

    失敗 se lit しっぱい : le petit っ marque une pause avant ぱ. 失敗する signifie échouer ou faire une erreur.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿礼（しつれい）［失／矢］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    失

    失 complète 失礼（しつれい）. 失礼ですが permet d’interrompre quelqu’un poliment.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 失 en suivant le schéma, cachez les exemples et créez une phrase avec 失う ou 失敗.