Esplora 失 nelle parole che parlano di perdita ed errore e nelle formule cortesi. Memorizza ogni lettura insieme alla parola intera.

Il principio

失 ha cinque tratti; segui lo schema collegato. 失う（うしなう） significa perdere qualcosa, mentre 失敗（しっぱい） indica un errore o un fallimento. 失礼（しつれい） può indicare scortesia o comparire in una formula cortese.

Esempi

  • 駅えきで財布さいふを失うしないました。Ho perso il portafoglio alla stazione.
  • 彼かれは去年きょねん仕事しごとを失うしないました。L’anno scorso ha perso il lavoro.
  • 試験しけんに失敗しっぱいしました。Non ho superato l’esame.
  • 失敗しっぱいしましたが、もう一度いちど挑戦ちょうせんします。Ho fatto un errore, ma ci riproverò.
  • 失礼しつれいですが、入はいってもいいですか。Mi scusi, posso entrare?
  • 人ひとが話はなしている間あいだに携帯けいたいを見みるのは失礼しつれいです。Guardare il telefono mentre qualcuno parla è scortese.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non leggere il carattere sempre allo stesso modo: 失う contiene うしな, 失敗 e 失礼 iniziano con しつ; しっぱい contiene una piccola っ. 失礼ですが attenua un’interruzione.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 失う in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    うしなう

    失う si legge うしなう: il verbo significa perdere qualcosa, per esempio il lavoro.

  2. Scrivi la lettura di 失敗 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    しっぱい

    失敗 si legge しっぱい: la piccola っ indica una pausa prima di ぱ. 失敗する significa sbagliare o fallire.

  3. Scegli il kanji mancante: ＿礼（しつれい）［失／矢］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    失

    失 completa 失礼（しつれい）. 失礼ですが introduce un’interruzione in modo cortese.

Usalo oggi

Scrivi 失 seguendo lo schema, copri gli esempi e crea una frase con 失う o 失敗.