Зрозуміле оголошення допомагає впізнати річ і вказує, куди повідомити про знахідку.

Основна ідея

Скажіть, що, коли й де ви загубили: 駅でかばんをなくしました. Додайте прикмети, як-от 青くて小さい, і попросіть того, хто знайде річ, повідомити на визначеній стійці. За потреби повідомте подробиці працівникам приватно.

Порівняння конструкцій
ЧастинаПриклад
いつ・どこ昨日きのう、駅えきでなくしました。
特徴とくちょう青あおくて小ちいさいかばん
お願ねがい受付うけつけにお知しらせください。

Приклади

  • 昨日きのう、駅えきでかばんをなくしました。Учора я загубив сумку на станції.
  • かばんは青あおくて小ちいさいです。Сумка синя та маленька.
  • 中なかに本ほんが入はいっています。Усередині є книжка.
  • かばんには名前なまえが書かいてあります。На сумці написано ім’я.
  • 見みつけた方かたは、受付うけつけにお知しらせください。Якщо ви її знайдете, повідомте на стійці інформації.
  • ご協力きょうりょくをお願ねがいします。Прошу вашої допомоги.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

なくしました означає втрату; 見つけました — знахідку. Не публікуйте домашню адресу, повні особисті дані чи чутливі подробиці про вміст у відкритому оголошенні; оберіть відповідний канал зв’язку.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть і заповніть пропуск: かばんがありません。かばんを＿。（なくしました／見みつけました）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    なくしました

    なくしました повідомляє про втрату; 見つけました — про знахідку.

  2. Оберіть і заповніть пропуск: 「かばんは青あおくて小ちいさいです。」色いろは＿です。（青／赤）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    青

    青 — зазначений колір; 小さい описує розмір.

  3. Оберіть і заповніть пропуск: 見みつけた方かたは、受付うけつけにお＿ください。（知しらせ／休やすみ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    知らせ

    お知らせください просить повідомити про знахідку на стійці.

Використайте сьогодні

Напишіть оголошення про вигадану загублену парасолю. Укажіть час, місце, прикмету й пункт повідомлення, не публікуючи особистих даних.