Разберите 失 в словах о потере и ошибках, а также в вежливых выражениях. Запоминайте чтение вместе со словом.

Основная идея

В 失 пять черт; следуйте схеме по ссылке. 失う（うしなう） означает потерять что-либо, 失敗（しっぱい） — ошибку или неудачу. 失礼（しつれい） обозначает невежливость или входит в вежливую формулу.

Примеры

  • 駅えきで財布さいふを失うしないました。Я потерял кошелёк на станции.
  • 彼かれは去年きょねん仕事しごとを失うしないました。В прошлом году он потерял работу.
  • 試験しけんに失敗しっぱいしました。Я провалил экзамен.
  • 失敗しっぱいしましたが、もう一度いちど挑戦ちょうせんします。Я ошибся, но попробую ещё раз.
  • 失礼しつれいですが、入はいってもいいですか。Извините, можно войти?
  • 人ひとが話はなしている間あいだに携帯けいたいを見みるのは失礼しつれいです。Смотреть в телефон, пока кто-то говорит, невежливо.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не читайте знак одинаково во всех словах: в 失う это うしな, а в 失敗 и 失礼 — しつ; в しっぱい есть маленькая っ. 失礼ですが смягчает обращение.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 失う хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    うしなう

    失う читается うしなう: глагол означает потерять что-то, например работу.

  2. Запишите чтение 失敗 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しっぱい

    失敗 читается しっぱい: маленькая っ обозначает паузу перед ぱ. 失敗する значит ошибиться или потерпеть неудачу.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿礼（しつれい）［失／矢］.

    Показать ответ или пример ответа

    失

    失 дополняет 失礼（しつれい）. Выражение 失礼ですが помогает вежливо прервать собеседника.

Используйте сегодня

Напишите 失 по схеме, закройте примеры и составьте предложение с 失う или 失敗.