Japanse kanji 失: verlies, fouten en beleefdheid

Het idee

失 heeft vijf streken; volg het gekoppelde schema. 失う（うしなう） betekent iets verliezen, 失敗（しっぱい） een fout of mislukking. 失礼（しつれい） kan onbeleefdheid aanduiden of in een beleefde uitdrukking staan.

Voorbeelden

• 駅えきで財布さいふを失うしないました。Ik ben mijn portemonnee op het station verloren.
• 彼かれは去年きょねん仕事しごとを失うしないました。Hij verloor vorig jaar zijn baan.
• 試験しけんに失敗しっぱいしました。Ik ben gezakt voor het examen.
• 失敗しっぱいしましたが、もう一度いちど挑戦ちょうせんします。Ik heb een fout gemaakt, maar ik probeer het opnieuw.
• 失礼しつれいですが、入はいってもいいですか。Pardon, mag ik binnenkomen?
• 人ひとが話はなしている間あいだに携帯けいたいを見みるのは失礼しつれいです。Op je telefoon kijken terwijl iemand spreekt is onbeleefd.

Let op

Lees het teken niet in elk woord hetzelfde: 失う bevat うしな, 失敗 en 失礼 beginnen met しつ; しっぱい bevat een kleine っ. 失礼ですが verzacht een onderbreking.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 失う in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   うしなう

   失う lees je als うしなう: het werkwoord betekent iets verliezen, bijvoorbeeld een baan.

2. Schrijf de lezing van 失敗 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   しっぱい

   失敗 lees je als しっぱい: de kleine っ geeft een pauze voor ぱ aan. 失敗する betekent een fout maken of mislukken.

3. Kies de ontbrekende kanji: ＿礼（しつれい）［失／矢］.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   失

   失 maakt 失礼（しつれい） compleet. Met 失礼ですが onderbreek je iemand beleefd.

Gebruik het vandaag

Schrijf 失 volgens het schema, dek de voorbeelden af en maak een zin met 失う of 失敗.