Розгляньте 民 у словах про спільноти та їхні традиції. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом.

Основна ідея

民 має п’ять рисок і в складних словах часто читається みん: 国民（こくみん）, 市民（しみん）, 住民（じゅうみん） і 民話（みんわ）. Скористайтеся схемою порядку рисок і контекстами в таблиці.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
国民こくみんЯ слухаю думки населення країни.
市民しみんМістяни прибирають парк.
住民じゅうみんМешканці цього міста привітні.
民話みんわЯ читаю дітям народну казку.

Приклади

  • 国民こくみんの意見いけんを聞ききます。Я слухаю думки населення країни.
  • 市民しみんが公園こうえんを掃除そうじします。Містяни прибирають парк.
  • この町まちの住民じゅうみんは親切しんせつです。Мешканці цього міста привітні.
  • 民族みんぞくの文化ぶんかを学まなびます。Я вивчаю культуру етнічної групи.
  • 民話みんわを子こどもたちに読よみます。Я читаю дітям народну казку.
  • 村民そんみんが祭まつりの準備じゅんびをします。Жителі села готуються до свята.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

国民 означає народ або громадян країни, а 住民 — мешканців певного місця. Ці слова не завжди взаємозамінні. 民話 — народна казка, а не група людей.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 国民 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    こくみん

    国民 читається こくみん і означає народ країни. Запам’ятайте читання цілого слова.

  2. Запишіть читання 住民 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    じゅうみん

    住民 читається じゅうみん і означає мешканців місця. Довгий голосний у じゅう важливий.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 民＿（みんわ）［話／語］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    話

    話 доповнює 民話（みんわ） — народна казка. З 語 це слово не утворюється.

Використайте сьогодні

Напишіть 民 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 国民 і 住民 та складіть речення з одним із них.