Рассмотрите 民 в словах о сообществах и их традициях. Запоминайте чтение вместе со словом.

Основная идея

В 民 пять черт; в сложных словах он часто читается みん: 国民（こくみん）, 市民（しみん）, 住民（じゅうみん） и 民話（みんわ）. Следуйте схеме порядка черт и изучите контексты в таблице.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
国民こくみんЯ слушаю мнения жителей страны.
市民しみんГорожане убирают парк.
住民じゅうみんЖители этого города доброжелательны.
民話みんわЯ читаю детям народную сказку.

Примеры

  • 国民こくみんの意見いけんを聞ききます。Я слушаю мнения жителей страны.
  • 市民しみんが公園こうえんを掃除そうじします。Горожане убирают парк.
  • この町まちの住民じゅうみんは親切しんせつです。Жители этого города доброжелательны.
  • 民族みんぞくの文化ぶんかを学まなびます。Я изучаю культуру этнической группы.
  • 民話みんわを子こどもたちに読よみます。Я читаю детям народную сказку.
  • 村民そんみんが祭まつりの準備じゅんびをします。Жители деревни готовятся к празднику.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

国民 обозначает народ или граждан страны, а 住民 — жителей конкретного места. Эти слова не всегда взаимозаменяемы. 民話 — народная сказка, а не группа людей.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 国民 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    こくみん

    国民 читается こくみん и обозначает народ страны. Запоминайте чтение целого слова.

  2. Запишите чтение 住民 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    じゅうみん

    住民 читается じゅうみん и обозначает жителей места. Долгий гласный в じゅう важен.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 民＿（みんわ）［話／語］.

    Показать ответ или пример ответа

    話

    話 дополняет 民話（みんわ） — народная сказка. С 語 это слово не получится.

Используйте сегодня

Напишите 民 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 国民 и 住民 и составьте предложение с одним из слов.