Le kanji 民 : peuple et communautés

Le principe

民 comporte cinq traits et se lit souvent みん dans les composés : 国民（こくみん）, 市民（しみん）, 住民（じゅうみん） et 民話（みんわ）. Suivez le schéma des traits et observez les contextes du tableau.

Exemples

• 国民こくみんの意見いけんを聞ききます。J’écoute les opinions de la population du pays.
• 市民しみんが公園こうえんを掃除そうじします。Les citoyens nettoient le parc.
• この町まちの住民じゅうみんは親切しんせつです。Les habitants de cette ville sont aimables.
• 民族みんぞくの文化ぶんかを学まなびます。J’étudie la culture d’un groupe ethnique.
• 民話みんわを子こどもたちに読よみます。Je lis un conte populaire aux enfants.
• 村民そんみんが祭まつりの準備じゅんびをします。Les villageois préparent la fête.

Point de vigilance

国民 désigne la population ou les ressortissants d’un pays, tandis que 住民 désigne les habitants d’un lieu. Ces mots ne sont pas toujours interchangeables. 民話 est un conte populaire, pas un groupe de personnes.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 国民 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   こくみん

   国民 se lit こくみん et désigne la population d’un pays. Retenez la lecture du mot entier.

2. Écrivez la lecture de 住民 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   じゅうみん

   住民 se lit じゅうみん et désigne les habitants d’un lieu. La voyelle longue de じゅう compte.

3. Choisissez le kanji manquant : 民＿（みんわ）［話／語］.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   話

   話 complète 民話（みんわ）, un conte populaire. 語 ne forme pas ce mot.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 民 en suivant le schéma. Cachez le tableau, lisez 国民 et 住民, puis faites une phrase avec l’un des deux.