Спершу прочитайте про ситуацію, а потім простежте підказки до розв’язки.

Основна ідея

Простежте підказки послідовно: Кіт тихенько нявкає. На червоній стрічці кота написано «Тама». Показник теми は та ввічливі закінчення дієслів, як-от ます, допомагають стежити за подіями.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
庭にわсад
猫ねこкіт
隣となりпоруч

Прочитайте текст

朝あさ、ユイさんの庭にわに猫ねこがいます。猫ねこは小ちいさい声こえで鳴なきます。ユイさんは猫ねこに水みずをあげます。

猫ねこの赤あかいリボンに「タマ」と書かいてあります。隣となりの人ひとが「タマ」と呼よびます。猫ねこは隣となりの家いえへ帰かえります。

Приклади

  • 朝あさ、ユイさんの庭にわに猫ねこがいます。Уранці в саду Юї з’являється кіт.
  • 猫ねこは小ちいさい声こえで鳴なきます。Кіт тихенько нявкає.
  • ユイさんは猫ねこに水みずをあげます。Юї дає коту води.
  • 猫ねこの赤あかいリボンに「タマ」と書かいてあります。На червоній стрічці кота написано «Тама».
  • 隣となりの人ひとが「タマ」と呼よびます。Сусід кличе: «Тама».
  • 猫ねこは隣となりの家いえへ帰かえります。Кіт повертається до сусіднього будинку.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не вважайте початкову ситуацію розв’язкою. Перевірте імена, місця й числа в останніх реченнях.

Спробуйте самостійно

  1. Заповніть пропуск за історією: ユイさんは猫ねこに＿をあげます。（水みず／お茶ちゃ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    水 / みず

    У відповідному реченні сказано: Юї дає коту води.

  2. Заповніть пропуск за історією: 猫ねこの＿リボンに「タマ」と書かいてあります。（青あおい／赤あかい）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    赤い / あかい

    У відповідному реченні сказано: На червоній стрічці кота написано «Тама».

  3. Заповніть пропуск за історією: 猫ねこは＿へ帰かえります。（隣となりの家いえ／学校がっこう）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    隣の家 / となりのいえ

    У відповідному реченні сказано: Кіт повертається до сусіднього будинку.

Використайте сьогодні

Перекажіть проблему, підказки та розв’язку своїми словами, уживши кілька японських виразів.