Leggi prima per capire la situazione, poi segui gli indizi fino alla conclusione.

Il principio

Segui gli indizi nell’ordine: Il gatto miagola piano. Sul nastro rosso del gatto c’è scritto «Tama». La particella tematica は e le forme verbali cortesi come ます aiutano a seguire l’azione.

Strutture a confronto
GiapponeseSignificato
庭にわgiardino
猫ねこgatto
隣となりaccanto

Leggi il testo

朝あさ、ユイさんの庭にわに猫ねこがいます。猫ねこは小ちいさい声こえで鳴なきます。ユイさんは猫ねこに水みずをあげます。

猫ねこの赤あかいリボンに「タマ」と書かいてあります。隣となりの人ひとが「タマ」と呼よびます。猫ねこは隣となりの家いえへ帰かえります。

Esempi

  • 朝あさ、ユイさんの庭にわに猫ねこがいます。Al mattino c’è un gatto nel giardino di Yui.
  • 猫ねこは小ちいさい声こえで鳴なきます。Il gatto miagola piano.
  • ユイさんは猫ねこに水みずをあげます。Yui dà dell’acqua al gatto.
  • 猫ねこの赤あかいリボンに「タマ」と書かいてあります。Sul nastro rosso del gatto c’è scritto «Tama».
  • 隣となりの人ひとが「タマ」と呼よびます。La persona della casa accanto chiama «Tama».
  • 猫ねこは隣となりの家いえへ帰かえります。Il gatto torna nella casa accanto.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non dare per scontato che la situazione iniziale sia anche la conclusione. Controlla nomi, luoghi e numeri nelle ultime frasi.

Prova tu

  1. Completa secondo la storia: ユイさんは猫ねこに＿をあげます。（水みず／お茶ちゃ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    水 / みず

    La frase corrispondente dice: Yui dà dell’acqua al gatto.

  2. Completa secondo la storia: 猫ねこの＿リボンに「タマ」と書かいてあります。（青あおい／赤あかい）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    赤い / あかい

    La frase corrispondente dice: Sul nastro rosso del gatto c’è scritto «Tama».

  3. Completa secondo la storia: 猫ねこは＿へ帰かえります。（隣となりの家いえ／学校がっこう）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    隣の家 / となりのいえ

    La frase corrispondente dice: Il gatto torna nella casa accanto.

Usalo oggi

Racconta il problema, gli indizi e la conclusione con parole tue, usando qualche espressione giapponese.