Leia primeiro para entender a situação e depois siga as pistas até o desfecho.

A ideia

Acompanhe as pistas em ordem: O gato mia baixinho. Na fita vermelha do gato está escrito «Tama». O marcador de tópico は e terminações verbais polidas como ます ajudam a acompanhar a ação.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
庭にわjardim
猫ねこgato
隣となりao lado

Leia o texto

朝あさ、ユイさんの庭にわに猫ねこがいます。猫ねこは小ちいさい声こえで鳴なきます。ユイさんは猫ねこに水みずをあげます。

猫ねこの赤あかいリボンに「タマ」と書かいてあります。隣となりの人ひとが「タマ」と呼よびます。猫ねこは隣となりの家いえへ帰かえります。

Exemplos

  • 朝あさ、ユイさんの庭にわに猫ねこがいます。De manhã há um gato no jardim de Yui.
  • 猫ねこは小ちいさい声こえで鳴なきます。O gato mia baixinho.
  • ユイさんは猫ねこに水みずをあげます。Yui dá água ao gato.
  • 猫ねこの赤あかいリボンに「タマ」と書かいてあります。Na fita vermelha do gato está escrito «Tama».
  • 隣となりの人ひとが「タマ」と呼よびます。A pessoa da casa ao lado chama: «Tama».
  • 猫ねこは隣となりの家いえへ帰かえります。O gato volta para a casa ao lado.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não suponha que a situação inicial seja o desfecho. Confira nomes, lugares e quantidades nas últimas frases.

Experimente

  1. Complete a lacuna conforme a história: ユイさんは猫ねこに＿をあげます。（水みず／お茶ちゃ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    水 / みず

    A frase correspondente diz: Yui dá água ao gato.

  2. Complete a lacuna conforme a história: 猫ねこの＿リボンに「タマ」と書かいてあります。（青あおい／赤あかい）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    赤い / あかい

    A frase correspondente diz: Na fita vermelha do gato está escrito «Tama».

  3. Complete a lacuna conforme a história: 猫ねこは＿へ帰かえります。（隣となりの家いえ／学校がっこう）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    隣の家 / となりのいえ

    A frase correspondente diz: O gato volta para a casa ao lado.

Use hoje

Conte o problema, as pistas e o desfecho com suas palavras, usando algumas expressões japonesas.