Спершу прочитайте про ситуацію, а потім простежте підказки до розв’язки.

Основна ідея

Простежте підказки послідовно: У крамниці є записка: «Помідорів немає». Міка купує дві морквини. Показник теми は та ввічливі закінчення дієслів, як-от ます, допомагають стежити за подіями.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
メモзаписка
にんじんморква
スープсуп

Прочитайте текст

今日きょう、ミカさんは八百屋やおやへ行いきます。店みせに「トマトはありません」というメモがあります。店みせの人ひとは「今日きょうはにんじんが安やすいです」と言いいます。

ミカさんはにんじんを二本にほん買かいます。それから、ミカさんは家いえへ帰かえります。家いえでにんじんのスープを作つくります。

Приклади

  • 今日きょう、ミカさんは八百屋やおやへ行いきます。Сьогодні Міка йде до овочевої крамниці.
  • 店みせに「トマトはありません」というメモがあります。У крамниці є записка: «Помідорів немає».
  • 店みせの人ひとは「今日きょうはにんじんが安やすいです」と言いいます。Продавець каже: «Сьогодні морква дешева».
  • ミカさんはにんじんを二本にほん買かいます。Міка купує дві морквини.
  • それから、ミカさんは家いえへ帰かえります。Потім Міка йде додому.
  • 家いえでにんじんのスープを作つくります。Удома Міка готує морквяний суп.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не вважайте початкову ситуацію розв’язкою. Перевірте імена, місця й числа в останніх реченнях.

Спробуйте самостійно

  1. Заповніть пропуск за історією: 店みせに「＿はありません」というメモがあります。（トマト／にんじん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    トマト

    У відповідному реченні сказано: У крамниці є записка: «Помідорів немає».

  2. Заповніть пропуск за історією: ミカさんは＿を二本にほん買かいます。（トマト／にんじん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    にんじん

    У відповідному реченні сказано: Міка купує дві морквини.

  3. Заповніть пропуск за історією: 家いえでにんじんの＿を作つくります。（スープ／サラダ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    スープ

    У відповідному реченні сказано: Удома Міка готує морквяний суп.

Використайте сьогодні

Перекажіть проблему, підказки та розв’язку своїми словами, уживши кілька японських виразів.