Як ввічливо висловити розчарування іспанською

Спокійна розмова про очікування допомагає знайти рішення.

Основна ідея

Після es una pena que вживайте умовний спосіб. Esperaba que вводить очікування, а ввічливе запитання допомагає шукати рішення.

Me hacía ilusión la excursión, pero entiendo que haya que cancelarla.Я з нетерпінням чекав на екскурсію, але розумію, що її треба скасувати.
Es una pena que el concierto ya esté completo.Шкода, що на концерт уже немає місць.
Esperaba recibir el paquete hoy; ¿podrían decirme cuándo llegará?Я чекав на посилку сьогодні; чи могли б ви сказати, коли вона надійде?
Me decepcionó el resultado, aunque agradezco el esfuerzo del equipo.Результат мене розчарував, хоча я ціную зусилля команди.
Lamento que no podamos vernos este fin de semana.Шкода, що ми не зможемо побачитися цими вихідними.
La habitación no era como esperaba. ¿Hay alguna otra disponible?Номер виявився не таким, як я очікував. Чи є інший вільний?

Для озвучення використовується синтетичний іспанський голос пристрою. Якість і доступність голосу різняться; вимова не оцінюється.

Після es una pena que потрібна форма cancele, а не форма дійсного способу cancela.

Шкода, що зустріч скасовують. Оберіть правильну форму.
Показати відповідь або приклад відповіді
cancele
Cancele — форма умовного способу після вислову жалю.
Я очікував, що звіт буде готовий сьогодні. Оберіть відповідне слово.
Показати відповідь або приклад відповіді
Esperaba
Esperaba описує очікування без звинувачення.
На заняття немає місць. Чи є інша вільна дата? Оберіть відповідне слово.
Показати відповідь або приклад відповіді
otra
Otra допомагає запитати про іншу дату.

Опишіть результат, що розчарував, і запитайте про можливу альтернативу.