Ви обиратимете форму за наміром: виділити несподіване, посилити твердження, нагадати спільне знання або висловити припущення. Ці засоби не можна довільно замінювати один одним.
Основна ідея
Bile стоїть після групи слів, представленої як несподівана: у Dedem bile bu uygulamayı kullanıyor дивує саме дідусь. Hatta вводить сильніше доповнення, іноді разом із bile. У розмові ya може нагадувати відоме співрозмовникам, як у Bugün salı ya; інтонація може також виражати наполягання. İşte привертає увагу до відповіді, знахідки чи висновку: İşte aradığımız sessiz köşe! Суфікс -dir може виражати загальне твердження (Düzenli tekrar yararlıdır) або припущення (Bu kutu herhalde boştur). Вирішує контекст: суфікс не гарантує достовірності. Варіанти написання розглянуто в уроці про суфікс.
Приклади
- Dedem bile bu uygulamayı kullanıyor.Навіть мій дідусь користується цим застосунком.
- Bu rafta eski sözlükler bile var.На цій полиці є навіть старі словники.
- Bu kutu herhalde boştur.Ця коробка, мабуть, порожня.
- Düzenli tekrar yararlıdır.Регулярне повторення корисне.
- İşte aradığımız sessiz köşe!Ось тихий куточок, який ми шукали!
- Bugün salı ya, kütüphane erken kapanıyor.Сьогодні ж вівторок, тому бібліотека зачиняється рано.
- Oda aydınlık, hatta biraz fazla aydınlık.Кімната світла, навіть трохи занадто світла.
- Dedem bu uygulamayı bile kullanıyor.Мій дідусь користується навіть цим застосунком.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Переміщення bile змінює сферу виділення: у Dedem bu uygulamayı bile kullanıyor несподіваним є застосунок, а не дідусь. Не замінюйте частку після іменника механічно на hatta. Ya, işte, bile та hatta пишуться окремо, а -dir приєднується до слова. Розмовне ya може звучати нетерпляче й не є нейтральним вибором для офіційного тексту.
Спробуйте самостійно
Виберіть bile або hatta: навіть мій дідусь користується цим застосунком. Дивує саме дідусь.
Показати відповідь або приклад відповіді
bile
bile: Дивує те, що застосунком користується саме дідусь, тому частка стоїть після Dedem. Застосунок тут не є предметом протиставлення.
Виберіть hatta або ya, щоб посилити «світла» до «трохи занадто світла».
Показати відповідь або приклад відповіді
hatta
hatta: «Трохи занадто світла» посилює просте «світла». Друга частина розвиває оцінку, а не нагадує вже відоме.
Виберіть İşte або Bile: покажіть знайдений тихий куточок.
Показати відповідь або приклад відповіді
İşte
İşte: Мовець показує знайдений тихий куточок. Тут немає низки несподіваних альтернатив, для яких знадобилося б bile.
У Bu kutu herhalde boştur порожня коробка — достовірний факт (kesin bilgi) чи припущення (tahmin)? Напишіть турецький термін.
Показати відповідь або приклад відповіді
tahmin
tahmin: herhalde подає порожню коробку як припущення. Закінчення в boştur не перетворює його на безпосередньо перевірений факт.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Виберіть bile або hatta: навіть мій дідусь користується цим застосунком. Дивує саме дідусь.
Виберіть hatta або ya, щоб посилити «світла» до «трохи занадто світла».
Виберіть İşte або Bile: покажіть знайдений тихий куточок.
У Bu kutu herhalde boştur порожня коробка — достовірний факт (kesin bilgi) чи припущення (tahmin)? Напишіть турецький термін.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть два речення про несподіваного користувача й несподіваний інструмент, змінюючи позицію bile. Додайте посилення з hatta, нагадування з ya та припущення з -dir.