Ви складете прості речення з дієсловом у кінці й дізнаєтеся, які слова перед ним можна міняти місцями.
Основна ідея
Просте турецьке речення закінчується дієсловом: Ali çay içiyor. Решта слів стоїть перед ним, зазвичай у порядку: підмет, час, місце або мета, додаток: Annem akşam mutfakta yemek yapıyor. Роль слова показують закінчення, а не позиція, тому слова перед дієсловом можна переставляти, змінюючи наголос; найсильніше виділено слово просто перед дієсловом.
| Підмет | Час | Місце або мета | Додаток | Дієслово |
|---|---|---|---|---|
| Ali | bugün | okula | – | gidiyor |
| Annem | akşam | mutfakta | yemek | yapıyor |
| Biz | her gün | – | çay | içiyoruz |
Приклади
- Ben her gün kitap okuyorum.Я читаю книжку щодня.Дієслово стоїть наприкінці речення. Слова перед ним можна міняти місцями, і від цього лише трохи зміщується наголос.
- Ayşe sabah çay içiyor.Айше п'є чай уранці.
- Ali bugün okula gidiyor.Алі сьогодні йде до школи.Слово просто перед дієсловом несе наголос: у Ali okula bugün gidiyor головне — день (сьогодні), а не місце.
- Annem mutfakta yemek yapıyor.Моя мама готує на кухні.
- Biz akşam sinemaya gidiyoruz.Ввечері ми йдемо в кіно.
- Ali bugün nereye gidiyor?Куди сьогодні йде Алі?Питальне слово посідає місце відповіді, просто перед дієсловом: порівняйте Ali bugün okula gidiyor.
- Eve gidiyorum.Я йду додому.Займенник опущено: закінчення -um у gidiyorum уже означає «я», а дієслово все одно стоїть останнім.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Українці часто ставлять дієслово одразу після підмета: Ben okuyorum kitap, Ali gidiyor okula. У турецькій так кажуть лише як доповнення, що спало на думку згодом; звичайне речення — Ben kitap okuyorum, Ali okula gidiyor.
Спробуйте самостійно
Розставте слова в порядку: Я йду до школи.
Показати відповідь або приклад відповіді
okula gidiyorum
okula gidiyorum: дієслово стоїть у кінці, тому мета okula перед ним; закінчення -um уже означає «я», тож ben не потрібне.
Розставте слова, підмет першим: Алі п'є чай.
Показати відповідь або приклад відповіді
Ali çay içiyor
Ali çay içiyor: спочатку підмет, додаток çay просто перед дієсловом, а дієслово завершує речення.
Розставте слова: Куди ти йдеш?
Показати відповідь або приклад відповіді
nereye gidiyorsun
nereye gidiyorsun: nereye посідає місце відповіді (okula) просто перед дієсловом, а дієслово залишається останнім.
Впишіть дієслово, яким закінчується речення: Ми йдемо в кіно.
Показати відповідь або приклад відповіді
gidiyoruz
gidiyoruz: дієслово має завершувати речення, а його закінчення -uz несе підмет «ми».
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Розставте слова в порядку: Я йду до школи.
Розставте слова, підмет першим: Алі п'є чай.
Розставте слова: Куди ти йдеш?
Впишіть дієслово, яким закінчується речення: Ми йдемо в кіно.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть чотири речення про свій день: підмет, слово з часом, місце або додаток і дієслово в кінці. Потім поставте слово з часом на початок і просто перед дієсловом та опишіть, як змінюється наголос.