Порівняйте Ben de kahveyi beğendim (Мені теж сподобалася кава) і Ben kahveyi de beğendim (Мені сподобалася ще й кава). Місце частки показує, кого або що додають.
Основна ідея
У значенні «теж» de/da стоїть після доданого слова чи групи слів разом із закінченнями: kahveyi de. Останній голосний попереднього слова визначає форму: після e, i, ö, ü вживайте de, після a, ı, o, u — da. Частка завжди пишеться окремо й не перетворюється на te/ta. Із заперечним дієсловом вона означає «теж не»: Ece de bu filmi izlemedi. Повторення охоплює обидва предмети: Çayı da kahveyi de seviyorum. Між частинами речення частка може вводити застереження в розмові: Bu çanta güzel de çok küçük означає, що сумка гарна, але дуже мала. Значення «але» залежить від контексту.
Приклади
- Ben de kahveyi beğendim.Мені теж сподобалася кава.
- Ben kahveyi de beğendim.Мені сподобалася ще й кава.
- Bu kitap da pahalı.Ця книжка теж дорога.
- Evde de çalışıyorum.Я працюю ще й удома.
- Ece de bu filmi izlemedi.Едже теж не дивилася цього фільму.
- Bu çanta güzel de çok küçük.Ця сумка гарна, але дуже мала.
- Seni aradım da telefonu açmadın.Я тобі телефонував, але ти не відповів на дзвінок.
- Çayı da kahveyi de seviyorum.Я люблю і чай, і каву.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Ben de додає людину, а kahveyi de — напій: пересування частки змінює порівняння. Вона не замінює відмінкового закінчення. У evde de закінчення вказує на місце, а окреме слово додає «теж». Після імені також потрібен пробіл, а не апостроф: Ece de.
Спробуйте самостійно
Доповніть ___ çorbayı beğendim: «Мені теж сподобався суп». Напишіть займенник і частку.
Показати відповідь або приклад відповіді
Ben de
Ben de: комусь уже сподобався суп, і ви поділяєте цю думку. Bende означало б «у мене», а не таку згоду.
Доповніть Bu ___ çok ağır: «Ця книжка теж дуже важка». Напишіть kitap і частку.
Показати відповідь або приклад відповіді
kitap da
kitap da: ця книжка додається до інших важких речей. Останній голосний a вимагає da; кінцевий p не змінює частку на ta й сам не переходить у b.
Вставте de або da в Evde ___ çalışıyorum: «Я працюю ще й удома».
Показати відповідь або приклад відповіді
de
de: evde вже вказує на місце. Окрема частка включає дім до місць, де ви працюєте: Evde de çalışıyorum.
Виберіть de або da: Bu masa güzel ___ odam için çok büyük. Стіл гарний, але завеликий для моєї кімнати.
Показати відповідь або приклад відповіді
de
de: стіл гарний, проте завеликий для кімнати. Друга частина обмежує позитивну оцінку, а не додає наступний предмет.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Доповніть ___ çorbayı beğendim: «Мені теж сподобався суп». Напишіть займенник і частку.
Доповніть Bu ___ çok ağır: «Ця книжка теж дуже важка». Напишіть kitap і частку.
Вставте de або da в Evde ___ çalışıyorum: «Я працюю ще й удома».
Виберіть de або da: Bu masa güzel ___ odam için çok büyük. Стіл гарний, але завеликий для моєї кімнати.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть два речення з однаковим дієсловом: в одному додайте людину, в іншому — предмет. Потім опишіть річ, яка вам подобається, та назвіть її недолік за допомогою de/da. Поясніть кожен зв’язок.