用德语说明需要提前离开聚会

理解要点

Sich verabschieden（告辞）需要反身代词：ich verabschiede mich。Etwas früher 使用 früh 的比较级。Deshalb（因此）是副词，不是连词，所以动词紧随其后：“deshalb nehme ich …”。“Um neun”给出钟点时间。“Wenn wir ihn gleich trinken”是动词在句末的条件句；ihn 指代 der Tee。

其他说法

“Ich mache mich gleich auf den Weg, ich muss morgen früh raus.” – 随意的说法；früh raus müssen 表示得早起。

“Leider muss ich schon los. Danke für den schönen Abend!” – 简短、热情而常见；los müssen 是口语。

例句

• Ich muss mich heute etwas früher verabschieden.我今天得早一点告辞。
• Hast du morgen einen frühen Termin?你明天有个早上的预约吗？
• Ja, deshalb nehme ich den Zug um neun.是的，所以我要坐九点的火车。
• Möchtest du vorher noch einen Tee?在那之前你要不要再喝杯茶？
• Gern, wenn wir ihn gleich trinken.好呀，如果我们现在就喝的话。
• Dann bleibt noch Zeit für einen kurzen Tee.那还有时间喝一杯简单的茶。

注意事项

“Ja, deshalb ich nehme den Zug um neun.” → “Ja, deshalb nehme ich den Zug um neun.”：Deshalb 和其他副词一样占据第一位，所以动词 nehme 必须在第二位，主语 ich 随后。英语的语序（“so I take”）在这里会误导人。

自己试一试

1. 翻译成德语：我今天得早一点告辞。

   显示答案或示范答案与解析

   Ich muss mich heute etwas früher verabschieden.

   情态动词“muss”加反身的“mich … verabschieden”；不定式放在最后，“etwas früher”使表达更委婉。

2. 把单词排成正确的顺序：den / deshalb / ich / Ja / nehme / neun / um / Zug

   显示答案或示范答案与解析

   Ja, deshalb nehme ich den Zug um neun.

   “Deshalb”在第一位，“nehme”在第二位，然后是“ich”；“um neun”给出火车的出发时间。

3. 用德语写出这句话：那还有时间喝一杯简单的茶。

   显示答案或示范答案与解析

   Dann bleibt noch Zeit für einen kurzen Tee.

   “Dann”承接前面的约定；“bleibt noch Zeit”的意思是还有时间，“für einen kurzen Tee”是宾格。

今天就用起来

写出你想提前离开朋友生日聚会时会说的话：说明要走，给出理由，并感谢主人。