先介绍自己和来电目的，再对重要号码、日期或时间作明确复述确认。 观察这个例句： “Guten Tag, hier spricht Nora Klein.”

der Tag
der Herr
der Termin
der Dienstag
die Verbindung
die Nummer

理解要点

Hier spricht 后接姓名，es geht um 用来说明主题；不清楚的地方可单独要求重复。

练习用德语预约理发、说明想保留的长度，并在开始前确认洗发、剪发等具体服务和价格。 Ich hätte gern einen Termin zum Haareschneiden. — 我想预约剪发。 用德语预约理发

阅读文本

Praxis: Guten Tag, Praxis am Park, Weber am Apparat. Anruferin: Guten Tag, hier spricht Nora Klein. Es geht um meinen Termin am Dienstag. Praxis: Einen Moment bitte. Anruferin: Gern. Praxis: Der Termin ist um 14:30 Uhr. Anruferin: Die Verbindung ist schlecht. Sagten Sie vierzehn Uhr dreißig? Praxis: Ja, genau. Anruferin: Danke. Könnten wir den Termin auf Donnerstag verschieben? Praxis: Ich prüfe, ob etwas frei ist.

例句

  • Guten Tag, hier spricht Nora Klein.
  • Könnte ich bitte Herrn Yilmaz sprechen?
  • Es geht um meinen Termin am Dienstag.
  • Die Verbindung ist leider schlecht.
  • Könnten Sie das bitte langsamer wiederholen?
  • Unter welcher Nummer kann ich Sie erreichen?

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

信号不好时不要假装听懂；对方重复时间后还应明确核对，避免双方以为已经确认。

自己试一试

  1. Sich vorstellen: Hier ___ Nora Klein. (sprechen)

    显示答案或示范答案与解析

    spricht

    “spricht” — 电话中用 Hier spricht 加姓名来介绍来电者。

  2. Den Anlass nennen: Es geht ___ meinen Termin.

    显示答案或示范答案与解析

    um

    “um” — Es geht um 是说明联系主题或来意的固定表达。

  3. Telefonpartner: Ich rufe um vier zurück. Antwort: Also um ___ Uhr, danke.

    显示答案或示范答案与解析

    vier

    “vier” — 复述对方给出的小时，可以确认双方理解的是同一个时间。

今天就用起来

先介绍自己和来电目的，再对重要号码、日期或时间作明确复述确认。 进行一段电话对话，包含自我介绍、来电事由、一个追问，以及对一个具体时间的确认。