本课选取土耳其日历中的四个节日，帮助你读懂名称并说出日期。前三个例句中的活动是虚构的，并非已公布的庆祝安排。这也不是完整的公共假日日历。

理解要点

请把表中的日期与节日全名一起记忆。其中，çocuk 指儿童，gençlik 指青年，zafer 指胜利，cumhuriyet 指共和国。日历标签写作 23 Nisan；句中可以用 23 Nisan'da 表示“在4月23日”。月份首字母仍须大写，后缀前加撇号。在这一阶段，把较长的节日名称作为固定表达学习即可。

比较常见结构
日期节日名称
23 NisanUlusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı
19 MayısAtatürk'ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı
30 AğustosZafer Bayramı
29 EkimCumhuriyet Bayramı

例句

  • Çocuklar 23 Nisan'da okulda şarkı söylüyor.孩子们4月23日在学校唱歌。
  • Biz 19 Mayıs'ta spor yapıyoruz.我们5月19日做运动。
  • Ailem 29 Ekim'de bayrak asıyor.我家人10月29日挂旗。
  • Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı 23 Nisan'da.国家主权与儿童节在4月23日。
  • Atatürk'ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı 19 Mayıs'ta.阿塔图尔克纪念日暨青年与体育节在5月19日。
  • Zafer Bayramı 30 Ağustos'ta.胜利日在8月30日。
  • Cumhuriyet Bayramı 29 Ekim'de.共和国日在10月29日。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把4月的儿童节和5月的青年与体育节混淆。表示活动“在5月19日”进行时，写 19 Mayıs'ta：词尾的 s 后接 t，而不是 d。后缀说明活动发生的时间，并不改变日期。

自己试一试

  1. 用土耳其语写出国家主权与儿童节的日期（数字＋月份）。

    显示答案或示范答案与解析

    23 Nisan

    23 Nisan：名称中的 Çocuk 提示这是4月的儿童节。青年与体育节在5月，所以不能把两个日期互换。

  2. 用土耳其语写出阿塔图尔克纪念日暨青年与体育节的日期（数字＋月份）。

    显示答案或示范答案与解析

    19 Mayıs

    19 Mayıs：Gençlik ve Spor 指向青年与体育节。题目只要求日历上的日期，因此写数字和月份即可。

  3. 10月29日是什么节日？请写出土耳其语名称。

    显示答案或示范答案与解析

    Cumhuriyet Bayramı

    Cumhuriyet Bayramı：10月29日对应共和国日。若写 Zafer Bayramı，就成了8月30日的胜利日。

  4. 给 19 Mayıs 加上表示“在这一天”的后缀，填入 Biz ___ spor yapıyoruz.。请写出完整日期及后缀。

    显示答案或示范答案与解析

    19 Mayıs'ta

    19 Mayıs'ta：空格回答我们何时做运动。Mayıs 的最后一个元音是 ı，末尾辅音是 s，因此撇号后接 -ta。

今天就用起来

遮住日期一栏，根据四个节日名称回忆日期。然后虚构两项活动，各写一个带日期和后缀的句子。检查月份、首字母大写和撇号。