在土耳其，一起喝茶常与聊天和待客有关。本课教你说出桌上用具的名称，并表达喝茶的偏好。不同家庭的习惯并不完全相同。

理解要点

传统茶杯叫作 ince belli bardak，指中间收窄的杯子。Demlik 是泡茶的茶壶，çay ocağı 是制作并供应茶的小店。描述茶时，açık 表示淡，koyu 表示浓。糖是另一个选择：şekerli 表示加糖，şekersiz 表示不加糖。形容词放在名词前：açık çay、koyu çay。

比较常见结构
土耳其语含义
çay茶
bardak玻璃杯
demlik泡茶壶
ince belli bardak细腰玻璃杯
çay ocağı供应茶的小店

例句

  • Demlik masada duruyor.茶壶放在桌上。
  • Çayı şekersiz içiyorum.我喝这杯茶不加糖。
  • Bugün çay demliyorum.我今天泡茶。
  • Bu ince belli bardak çok küçük.这只细腰玻璃杯很小。
  • Çay ocağı köşede.茶店在拐角处。
  • Ben açık çay seviyorum.我喜欢淡茶。
  • Bu çay çok koyu.这杯茶很浓。
  • Biraz sıcak su ekliyorum.我正在加一点热水。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把 açık çay 理解成不加糖的茶，它说的是茶的浓淡。Şekersiz çay 也可以很浓。另外，ince belli 说的是杯子的形状，不是杯壁的厚薄。

自己试一试

  1. 填空：这茶太浓了，我想要淡一点的茶。选择 açık 或 koyu。

    显示答案或示范答案与解析

    açık

    açık：说话者觉得茶太浓，因此应选淡茶；选 koyu 就无法满足这个要求。

  2. 填空：我不想在茶里加糖。选择 şekerli 或 şekersiz。

    显示答案或示范答案与解析

    şekersiz

    şekersiz：提示排除的是糖，而不是浓茶。后缀 -siz 表示没有某物。

  3. 哪个容器用来泡茶？选择 bardak 或 demlik。

    显示答案或示范答案与解析

    demlik

    demlik：题目问的是浸泡茶叶的容器，bardak 则是用来喝茶的杯子。

  4. 制作并供应茶的小店叫什么？选择 çay ocağı 或 demlik。

    显示答案或示范答案与解析

    çay ocağı

    çay ocağı：这里指供应茶的店，而不是茶壶或家里的炉灶。这两个词要分开写。

今天就用起来

想象你正和朋友一起休息喝茶。分别写一句话介绍桌上的用具、茶的浓淡和是否加糖。后两项偏好要分开表达。