كبح المشاعر وإعاقة التقدم

الفكرة الأساسية

في الاستعمال اليومي المحايد يمكن وضع الاسم بعد الجزء الثاني أو بين الكلمتين: hold back the tears أو hold the tears back. يوضع الضمير بينهما: hold them back. ومن دون مفعول تعني hold back ضبط النفس.

أمثلة

• Mira held back her tears during the farewell.حبست ميرا دموعها أثناء الوداع.
• Fear of failure held the musician back for years.أعاق الخوف من الفشل الموسيقي لسنوات.
• A lack of funding is holding back the project.يعيق نقص التمويل تقدم المشروع.
• The team has a good idea, but outdated tools are holding it back.لدى الفريق فكرة جيدة، لكن الأدوات القديمة تعيق تنفيذها.
• I wanted to laugh, but I held back.أردت أن أضحك، لكنني تمالكت نفسي.
• Please do not hold back your questions at the workshop.لا تتردد في طرح أسئلتك في ورشة العمل.

انتبه

لا تقل hold back them؛ فالضمير يسبق back. يحدد السياق إن كان المقصود كبح شعور أو إعاقة التقدم.

جرّب بنفسك

1. اختر الإجابة الصحيحة. The actor tried to hold ___ a smile. (back / out)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   back

   تكمل back عبارة كبح الابتسامة.

2. اختر الإجابة الصحيحة. The old rules are holding ___ back. (us / we)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   us

   تشير us إلى الأشخاص المتأثرين بالقواعد.

3. اختر الإجابة الصحيحة. She held ___ when she heard the news. (back / off)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   back

   تدل back على أنها كتمت رد فعلها عند سماع الخبر.

استخدمه اليوم

صف شعورًا كبحته أو عقبة أعاقت تقدم شخص.