Contener emociones o palabras significa no expresarlas. Un obstáculo también puede frenar el avance.

La idea

En inglés cotidiano neutro, el sustantivo puede ir después de la partícula o entre las dos palabras: hold back the tears, hold the tears back. El pronombre va entre ellas: hold them back. Sin objeto, hold back significa contenerse.

Ejemplos

  • Mira held back her tears during the farewell.Mira contuvo las lágrimas durante la despedida.
  • Fear of failure held the musician back for years.El miedo al fracaso frenó al músico durante años.
  • A lack of funding is holding back the project.La falta de financiación está frenando el proyecto.
  • The team has a good idea, but outdated tools are holding it back.El equipo tiene una buena idea, pero las herramientas anticuadas frenan su realización.
  • I wanted to laugh, but I held back.Quería reírme, pero me contuve.
  • Please do not hold back your questions at the workshop.No te guardes las preguntas durante el taller.

La lectura usa una voz inglesa sintética del dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa la pronunciación.

Presta atención

No digas hold back them: el pronombre va antes de back. El contexto distingue una emoción contenida de un avance frenado.

Pruébalo

  1. Elige la respuesta correcta. The actor tried to hold ___ a smile. (back / out)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    back

    back completa la expresión para contener una sonrisa.

  2. Elige la respuesta correcta. The old rules are holding ___ back. (us / we)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    us

    us señala a las personas afectadas por las normas.

  3. Elige la respuesta correcta. She held ___ when she heard the news. (back / off)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    back

    back indica que ella contuvo su reacción ante la noticia.

Úsalo hoy

Describe una emoción que contuviste o un obstáculo que frenó a alguien.