كوّن جملًا طبيعية بتعلّم الأسماء مع الأفعال التي ترافقها. لاحظ هذا المثال: „Darf ich eine Frage stellen?“

die Frage
die Entscheidung
der Abend
der Spaziergang
die Zeit
die Antwort

الفكرة الأساسية

نقول eine Frage stellen وeine Entscheidung treffen وeinen Fehler machen؛ احفظ التركيب كاملًا.

تراكيب للمقارنة
الكلمة / العبارة الألمانيةالمعنى والاستعمال
eine Fragestellen — يطرح سؤالًا
eine Entscheidungtreffen — يتخذ قرارًا
einen Spaziergangmachen — يقوم بنزهة
sich Zeitnehmen — يأخذ وقته
Verantwortungübernehmen — يتحمل المسؤولية
einen Fehlermachen — يرتكب خطأ
eine Prüfungablegen — يؤدي امتحانًا
eine Rollespielen — يلعب دورًا
Kontaktaufnehmen — يتواصل مع شخص
Bescheidgeben — يُعلم شخصًا ما

راجع مزيدًا من أخطاء الترجمة الحرفية في أخطاء ألمانية شائعة: اكتشف النمط وصحّحه

استخدم هذه التراكيب في رسائل العمل مع الألمانية اليومية في العمل

لماذا نتعلم الكلمات معًا؟

لا يُترجم الفعل دائمًا إلى الفعل الألماني نفسه: اتخاذ قرار هو eine Entscheidung treffen، وارتكاب خطأ هو einen Fehler machen. تعني eine Prüfung ablegen أداء الامتحان، بينما تعني eine Prüfung bestehen النجاح فيه. تعلّم الضمير أيضًا: تصبح sich Zeit nehmen مع ich جملة Ich nehme mir Zeit. والفعل aufnehmen قابل للفصل: Ich nehme Kontakt auf؛ وفي الماضي التام: Ich habe Kontakt aufgenommen.

أمثلة

  • Darf ich eine Frage stellen?هل يمكنني أن أطرح سؤالًا؟
  • Wir treffen morgen eine Entscheidung.سنتخذ قرارًا غدًا.
  • Sie macht jeden Abend einen Spaziergang.تتمشى كل مساء.
  • Nimm dir Zeit für die Antwort.خذ وقتك في الإجابة.
  • Er übernimmt heute die Verantwortung.يتولى المسؤولية اليوم.
  • Ich habe einen Fehler gemacht.لقد ارتكبت خطأً.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

الترجمة الحرفية لفعل من لغتك قد تبدو غير طبيعية حتى إن صحت الكلمات منفردة.

جرّب بنفسك

  1. Eine Frage ___. (stellen / machen)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    stellen

    „stellen“ — هذا الاسم يقترن عادة بالفعل المختار في الألمانية.

  2. Eine Entscheidung ___. (treffen / bauen)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    treffen

    „treffen“ — هذا الاسم يقترن عادة بالفعل المختار في الألمانية.

  3. Ergänze: einen Fehler ___.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    machen

    „machen“ — هذا الاسم يقترن عادة بالفعل المختار في الألمانية.

  4. Welches Wort sagt, dass die Prüfung erfolgreich war? Ich habe die Prüfung ___. (bestanden / abgelegt)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    bestanden

    „bestanden“ — تعني bestanden أنك نجحت، أما abgelegt فتذكر أنك أدّيت الامتحان دون بيان النتيجة.

استخدمه اليوم

كوّن جملًا طبيعية بتعلّم الأسماء مع الأفعال التي ترافقها. اكتب تقريرًا قصيرًا عن يومك يتضمن أربعة تراكيب لفظية شائعة. تعلّم الفعل مع الاسم الذي يشيع استعماله معه.