im Gegensatz zu: الحالة الإعرابية والمعنى وأنماط الجمل

الفكرة الأساسية

تعلّم التركيب im Gegensatz zu كاملًا بما فيه متمّمه في حالة Dativ. فحرف الجر im Gegensatz zu جزء من التركيب؛ لا تستنتج حالته الإعرابية من الإنجليزية. في سؤال الإجابة بنعم أو لا ينتقل الفعل المصرَّف إلى ما قبل الفاعل، بينما يحتفظ المتمّم بحالته الإعرابية.

تراكيب للمقارنة

النمط	الحالة الإعرابية
im Gegensatz zu	Dativ

أصلح المتمّم

• Im Gegensatz zu den ersten Versuch gelingt es. → Im Gegensatz zu dem ersten Versuch gelingt es.

  تتطلب zu حالة Dativ؛ وتُدمج zu dem عادةً في zum.

أمثلة

• Der neue Plan ist im Gegensatz zum alten Entwurf deutlich kürzer.الخطة الجديدة أقصر بكثير، على خلاف المسودة القديمة.
• Ist der neue Plan im Gegensatz zum alten Entwurf deutlich kürzer?هل الخطة الجديدة أقصر بكثير، على خلاف المسودة القديمة؟
• Die Tür öffnet sich im Gegensatz zur Hintertür nach außen.يُفتح الباب إلى الخارج، على خلاف الباب الخلفي.
• Öffnet die Tür sich im Gegensatz zur Hintertür nach außen?هل يُفتح الباب إلى الخارج، على خلاف الباب الخلفي؟
• Wir arbeiten im Gegensatz zu der ersten Gruppe mit Bildern.نعمل بالصور، على خلاف المجموعة الأولى.
• Arbeiten wir im Gegensatz zu der ersten Gruppe mit Bildern?هل نعمل بالصور، على خلاف المجموعة الأولى؟

انتبه

تتطلب zu حالة Dativ؛ وتُدمج zu dem عادةً في zum.

جرّب بنفسك

1. im Gegensatz zu — ما حالة المكمّل الإعرابية (Kasus)؟

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Dativ

   Dativ: هذه هي الحالة المطلوبة مع im Gegensatz zu.

2. صحّح الخطأ: Im Gegensatz zu den ersten Versuch gelingt es.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Im Gegensatz zu dem ersten Versuch gelingt es.

   Im Gegensatz zu dem ersten Versuch gelingt es. تتطلب zu حالة Dativ؛ وتُدمج zu dem عادةً في zum.

3. حوّل الجملة إلى سؤال يُجاب عنه بنعم أو لا: Der neue Plan ist im Gegensatz zum alten Entwurf deutlich kürzer.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Ist der neue Plan im Gegensatz zum alten Entwurf deutlich kürzer?

   Ist der neue Plan im Gegensatz zum alten Entwurf deutlich kürzer? يأتي الفعل المصرَّف أولًا؛ ويحتفظ المتمّم بحالته الإعرابية.

استخدمه اليوم

اكتب جملتين عن أسبوعك أنت باستعمال im Gegensatz zu: جملة خبرية والسؤال المقابل لها بنعم أو لا. يتغيّر ترتيب الكلمات، لكن المتمّم يبقى في حالة Dativ؛ وقارن الجملتين بـ «Im Gegensatz zu dem ersten Versuch gelingt es.».