im Gegensatz zu: naamval, betekenis en zinspatronen

Het idee

Leer de volledige constructie im Gegensatz zu, inclusief het complement in de Dativ. Het voorzetsel im Gegensatz zu hoort bij de constructie; leid de naamval niet af uit het Nederlands. In een ja/nee-vraag komt de persoonsvorm vóór het onderwerp te staan, maar het complement behoudt zijn naamval.

Patronen vergelijken

Patroon	Naamval
im Gegensatz zu	Dativ

Herstel het complement

• Im Gegensatz zu den ersten Versuch gelingt es. → Im Gegensatz zu dem ersten Versuch gelingt es.

  Zu vraagt de datief; zu dem wordt gewoonlijk samengetrokken tot zum.

Voorbeelden

• Der neue Plan ist im Gegensatz zum alten Entwurf deutlich kürzer.Het nieuwe plan is veel korter dan het oude ontwerp.
• Ist der neue Plan im Gegensatz zum alten Entwurf deutlich kürzer?Is het nieuwe plan veel korter dan het oude ontwerp?
• Die Tür öffnet sich im Gegensatz zur Hintertür nach außen.De deur gaat naar buiten open, in tegenstelling tot de achterdeur.
• Öffnet die Tür sich im Gegensatz zur Hintertür nach außen?Gaat de deur naar buiten open, in tegenstelling tot de achterdeur?
• Wir arbeiten im Gegensatz zu der ersten Gruppe mit Bildern.Wij werken, anders dan de eerste groep, met plaatjes.
• Arbeiten wir im Gegensatz zu der ersten Gruppe mit Bildern?Werken wij, anders dan de eerste groep, met plaatjes?

Let op

Zu vraagt de datief; zu dem wordt gewoonlijk samengetrokken tot zum.

Probeer het zelf

1. im Gegensatz zu — welke naamval staat bij de aanvulling?

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Dativ

   Dativ: dit is de vereiste naamval bij im Gegensatz zu.

2. Verbeter: Im Gegensatz zu den ersten Versuch gelingt es.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Im Gegensatz zu dem ersten Versuch gelingt es.

   Im Gegensatz zu dem ersten Versuch gelingt es. Zu vraagt de datief; zu dem wordt gewoonlijk samengetrokken tot zum.

3. Maak er een ja/nee-vraag van: Der neue Plan ist im Gegensatz zum alten Entwurf deutlich kürzer.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Ist der neue Plan im Gegensatz zum alten Entwurf deutlich kürzer?

   Ist der neue Plan im Gegensatz zum alten Entwurf deutlich kürzer? De persoonsvorm staat vooraan; het complement behoudt zijn naamval.

Gebruik het vandaag

Schrijf twee zinnen over je eigen week met im Gegensatz zu: een bewering en de bijbehorende ja/nee-vraag. De woordvolgorde verandert, maar het complement blijft in de Dativ; vergelijk beide met “Im Gegensatz zu dem ersten Versuch gelingt es.”.