im Gegensatz zu：格、含义与句型

理解要点

请把 im Gegensatz zu 连同它的三格（Dativ）补语作为一个完整结构来学。介词结构 im Gegensatz zu 的格属于这一结构本身，不要根据英语去推断它的格。在一般疑问句中，变位动词移到主语之前，而补语的格保持不变。

比较常见结构

句型	格
im Gegensatz zu	Dativ

改正补语

• Im Gegensatz zu den ersten Versuch gelingt es. → Im Gegensatz zu dem ersten Versuch gelingt es.

  Zu 要求三格；zu dem 通常缩合为 zum。

例句

• Der neue Plan ist im Gegensatz zum alten Entwurf deutlich kürzer.新计划比旧草案短得多。
• Ist der neue Plan im Gegensatz zum alten Entwurf deutlich kürzer?新计划是否比旧草案短得多？
• Die Tür öffnet sich im Gegensatz zur Hintertür nach außen.这扇门与后门不同，是向外开的。
• Öffnet die Tür sich im Gegensatz zur Hintertür nach außen?这扇门与后门不同，是否是向外开的？
• Wir arbeiten im Gegensatz zu der ersten Gruppe mit Bildern.与第一组不同，我们用图片来学习。
• Arbeiten wir im Gegensatz zu der ersten Gruppe mit Bildern?与第一组不同，我们是否用图片来学习？

注意事项

zu 要求第三格;zu dem 通常缩合为 zum,所以常见的说法是 im Gegensatz zum Plan。

自己试一试

1. im Gegensatz zu —— 补语用什么格?

   显示答案或示范答案与解析

   Dativ

   Dativ：这是 im Gegensatz zu 所要求的格。

2. 改正:Im Gegensatz zu den ersten Versuch gelingt es.

   显示答案或示范答案与解析

   Im Gegensatz zu dem ersten Versuch gelingt es.

   Im Gegensatz zu dem ersten Versuch gelingt es. Zu 要求三格；zu dem 通常缩合为 zum。

3. 改成是非疑问句:Der neue Plan ist im Gegensatz zum alten Entwurf deutlich kürzer.

   显示答案或示范答案与解析

   Ist der neue Plan im Gegensatz zum alten Entwurf deutlich kürzer?

   Ist der neue Plan im Gegensatz zum alten Entwurf deutlich kürzer? 变位动词放在句首；补语的格保持不变。

今天就用起来

用 im Gegensatz zu 写两个关于你自己这一周的句子：一个陈述句和与之对应的一般疑问句。词序会变，但补语始终保持三格（Dativ）；请把两个句子与“Im Gegensatz zu dem ersten Versuch gelingt es.”对照。