im Gegensatz zu: відмінок, значення та моделі речень

Основна ідея

Вивчайте конструкцію im Gegensatz zu цілком, разом з її залежним словом у Dativ. Прийменник im Gegensatz zu належить до конструкції; не виводьте його відмінок з української. У загальному питанні дієслово у особовій формі переходить перед підмет, а залежне слово зберігає свій відмінок.

Порівняння конструкцій

Зразок	Відмінок
im Gegensatz zu	Dativ

Виправте залежне слово

• Im Gegensatz zu den ersten Versuch gelingt es. → Im Gegensatz zu dem ersten Versuch gelingt es.

  Zu вимагає давального відмінка; zu dem зазвичай зливається в zum.

Приклади

• Der neue Plan ist im Gegensatz zum alten Entwurf deutlich kürzer.Новий план значно коротший, ніж старий проєкт.
• Ist der neue Plan im Gegensatz zum alten Entwurf deutlich kürzer?Чи значно коротший новий план, ніж старий проєкт?
• Die Tür öffnet sich im Gegensatz zur Hintertür nach außen.На відміну від задніх дверей, ці двері відчиняються назовні.
• Öffnet die Tür sich im Gegensatz zur Hintertür nach außen?Чи відчиняються двері назовні на відміну від задніх дверей?
• Wir arbeiten im Gegensatz zu der ersten Gruppe mit Bildern.На відміну від першої групи, ми працюємо із зображеннями.
• Arbeiten wir im Gegensatz zu der ersten Gruppe mit Bildern?Чи працюємо ми із зображеннями на відміну від першої групи?

Зверніть увагу

Zu вимагає давального відмінка; zu dem зазвичай зливається в zum.

Спробуйте самостійно

1. im Gegensatz zu — у якому відмінку стоїть доповнення?

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Dativ

   Dativ: це відмінок, якого вимагає im Gegensatz zu.

2. Виправ: Im Gegensatz zu den ersten Versuch gelingt es.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Im Gegensatz zu dem ersten Versuch gelingt es.

   Im Gegensatz zu dem ersten Versuch gelingt es. Zu вимагає давального відмінка; zu dem зазвичай зливається в zum.

3. Перетвори на питання «так/ні»: Der neue Plan ist im Gegensatz zum alten Entwurf deutlich kürzer.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Ist der neue Plan im Gegensatz zum alten Entwurf deutlich kürzer?

   Ist der neue Plan im Gegensatz zum alten Entwurf deutlich kürzer? Дієслово у особовій формі стоїть на першому місці; залежне слово зберігає свій відмінок.

Використайте сьогодні

Напишіть два речення про власний тиждень із im Gegensatz zu: розповідне і відповідне загальне питання. Порядок слів змінюється, але залежне слово лишається в Dativ; порівняйте обидва з реченням «Im Gegensatz zu dem ersten Versuch gelingt es.».