der Abschnitt
die Brücke
die Straße
der Kanal
der Weg
die Karte

الفكرة الأساسية

الكلمتان asphaltiert وgeschottert اسما مفعول يُستخدمان صفتين بعد sein. و“oder” في سؤال بنعم أو لا تعرض خيارين. تأتي hinter، مثل حروف الجر الأخرى ذات الاتجاهين، مع حالة الجر للدلالة على المكان: hinter der Brücke. و“Es gibt” + حالة النصب تقرّر وجود شيء: eine befestigte Alternative. أما صيغة Konjunktiv II في müssten ضمن “Das müssten wir … vergleichen” فتعطي اقتراحًا حذرًا لا جوابًا قاطعًا.

طرق أخرى للتعبير

“Kann man die Strecke gut mit dem Rennrad fahren?” – صيغة محايدة؛ تسأل عن الملاءمة لا عن نوع السطح.

“Wie ist der Weg hinter dem Wald, eher holprig?” – سؤال غير رسمي؛ وتعني holprig: وعرًا.

أمثلة

  • Ist dieser Abschnitt asphaltiert oder geschottert?هل هذا المقطع معبّد بالإسفلت أم مفروش بالحصى؟
  • Hinter der Brücke beginnt ein Schotterweg.يبدأ طريق من الحصى خلف الجسر.
  • Gibt es eine befestigte Alternative?هل يوجد بديل معبّد؟
  • Sie können die Straße am Kanal prüfen.يمكنك فحص الطريق عند القناة.
  • Wie lang ist der zusätzliche Weg ungefähr?كم تبلغ المسافة الإضافية تقريبًا؟
  • Das müssten wir auf der Karte vergleichen.سيتعيّن علينا مقارنة ذلك على الخريطة.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

“Hinter die Brücke beginnt ein Schotterweg.” ← “Hinter der Brücke beginnt ein Schotterweg.”: تذكر الجملة مكان بداية طريق الحصى، لا وجهة حركة شيء ما، لذلك تأتي hinter مع حالة الجر der لا حالة النصب die.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: هل هذا المقطع معبّد بالإسفلت أم مفروش بالحصى؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Ist dieser Abschnitt asphaltiert oder geschottert?

    سؤال يبدأ بالفعل ist؛ واسما مفعول تربطهما “oder” يعرضان خيارًا، و“dieser Abschnitt” يشير إلى الجزء الذي أمامك.

  2. رتّب الكلمات: Alternative / befestigte / eine / es / Gibt

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Gibt es eine befestigte Alternative?

    “Gibt es” تسأل عن وجود شيء؛ و“eine befestigte Alternative” في حالة النصب بنهاية الصفة -e.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: سيتعيّن علينا مقارنة ذلك على الخريطة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Das müssten wir auf der Karte vergleichen.

    “Müssten” في صيغة Konjunktiv II وتدل على تخمين؛ و“auf der Karte” في حالة الجر، و“vergleichen” تنهي الجملة.

استخدمه اليوم

خطّط لرحلة قصيرة بالدراجة قرب مكانك واكتب سؤالين بالألمانية تطرحهما في محل تأجير الدراجات عن سطح المسار وطوله.