Vraag in het Duits naar het wegdek van een fietsroute

Het idee

Asphaltiert en geschottert zijn voltooid deelwoorden die als bijvoeglijk naamwoord na sein worden gebruikt. “Oder” in een ja/nee-vraag biedt twee keuzes. Hinter neemt, net als andere wisselvoorzetsels, de datief voor een plaats: hinter der Brücke. “Es gibt” + accusatief geeft aan dat iets bestaat: eine befestigte Alternative. De Konjunktiv II müssten in “Das müssten wir … vergleichen” is een voorzichtige suggestie in plaats van een stellig antwoord.

Andere manieren om het te zeggen

“Kann man die Strecke gut mit dem Rennrad fahren?” – Neutraal; vraagt naar geschiktheid in plaats van naar het soort wegdek.

“Wie ist der Weg hinter dem Wald, eher holprig?” – Informele vraag; holprig betekent hobbelig.

Voorbeelden

• Ist dieser Abschnitt asphaltiert oder geschottert?Is dit gedeelte geasfalteerd of met grind verhard?
• Hinter der Brücke beginnt ein Schotterweg.Achter de brug begint een grindpad.
• Gibt es eine befestigte Alternative?Is er een verhard alternatief?
• Sie können die Straße am Kanal prüfen.U kunt de weg langs het kanaal controleren.
• Wie lang ist der zusätzliche Weg ungefähr?Hoe lang is de extra afstand ongeveer?
• Das müssten wir auf der Karte vergleichen.Dat zouden we op de kaart moeten vergelijken.

Let op

“Hinter die Brücke beginnt ein Schotterweg.” → “Hinter der Brücke beginnt ein Schotterweg.”: De zin zegt waar het grindpad begint, niet waarheen iets zich beweegt, dus hinter krijgt de datief der en niet de accusatief die.

Probeer het zelf

1. Vertaal naar het Duits: Is dit gedeelte geasfalteerd of met grind verhard?

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Ist dieser Abschnitt asphaltiert oder geschottert?

   Vraag met het werkwoord vooraan (ist); twee deelwoorden verbonden met “oder” bieden een keuze, en “dieser Abschnitt” verwijst naar het stuk dat voor je ligt.

2. Zet de woorden in de juiste volgorde: Alternative / befestigte / eine / es / Gibt

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Gibt es eine befestigte Alternative?

   “Gibt es” vraagt of iets bestaat; “eine befestigte Alternative” staat in de accusatief met de bijvoeglijke uitgang -e.

3. Schrijf deze zin in het Duits: Dat zouden we op de kaart moeten vergelijken.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Das müssten wir auf der Karte vergleichen.

   “Müssten” is Konjunktiv II en geeft een vermoeden aan; “auf der Karte” staat in de datief, en “vergleichen” sluit de zin af.

Gebruik het vandaag

Plan een korte fietstocht bij jou in de buurt en schrijf twee Duitse vragen die je bij een fietsverhuur zou stellen over het wegdek en de lengte van de route.