der Abschnitt
die Brücke
die Straße
der Kanal
der Weg
die Karte

A ideia

Asphaltiert e geschottert são particípios usados como adjetivos depois de sein. “Oder” em uma pergunta de sim ou não oferece duas opções. Hinter, como outras preposições de duas direções, rege o dativo para localização: hinter der Brücke. “Es gibt” + acusativo afirma que algo existe: eine befestigte Alternative. O Konjunktiv II müssten em “Das müssten wir … vergleichen” faz uma sugestão cautelosa em vez de uma resposta firme.

Outras formas de dizer

“Kann man die Strecke gut mit dem Rennrad fahren?” – Neutra; pergunta sobre a adequação, e não sobre o tipo de piso.

“Wie ist der Weg hinter dem Wald, eher holprig?” – Pergunta informal; holprig significa esburacado.

Exemplos

  • Ist dieser Abschnitt asphaltiert oder geschottert?Este trecho é asfaltado ou de cascalho?
  • Hinter der Brücke beginnt ein Schotterweg.Depois da ponte começa um caminho de cascalho.
  • Gibt es eine befestigte Alternative?Existe uma alternativa pavimentada?
  • Sie können die Straße am Kanal prüfen.O senhor pode conferir a estrada ao longo do canal.
  • Wie lang ist der zusätzliche Weg ungefähr?Quanto mais ou menos é o percurso adicional?
  • Das müssten wir auf der Karte vergleichen.Precisaríamos comparar isso no mapa.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

“Hinter die Brücke beginnt ein Schotterweg.” → “Hinter der Brücke beginnt ein Schotterweg.”: A frase diz onde o caminho de cascalho começa, e não para onde algo se move, então hinter rege o dativo der, e não o acusativo die.

Experimente

  1. Traduza para o alemão: Este trecho é asfaltado ou de cascalho?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ist dieser Abschnitt asphaltiert oder geschottert?

    Pergunta com o verbo em primeiro lugar, com ist; dois particípios ligados por “oder” oferecem uma escolha, e “dieser Abschnitt” se refere ao trecho à frente.

  2. Coloque as palavras em ordem: Alternative / befestigte / eine / es / Gibt

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Gibt es eine befestigte Alternative?

    “Gibt es” pergunta se algo existe; “eine befestigte Alternative” está no acusativo com a terminação -e do adjetivo.

  3. Escreva esta frase em alemão: Precisaríamos comparar isso no mapa.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Das müssten wir auf der Karte vergleichen.

    “Müssten” é Konjunktiv II e indica uma suposição; “auf der Karte” está no dativo, e “vergleichen” termina a frase.

Use hoje

Planeje um passeio curto de bicicleta perto de você e escreva duas perguntas em alemão que faria em uma locadora de bicicletas sobre o piso e a extensão do percurso.