用德语询问骑行路线的路面状况

理解要点

Asphaltiert 和 geschottert 是分词，在 sein 后面当形容词用。yes/no 问句中的“oder”提供两个选项。Hinter 和其他两可介词一样，表示位置时要接与格：hinter der Brücke。“Es gibt” + 宾格表示某物存在：eine befestigte Alternative。“Das müssten wir … vergleichen”中的第二虚拟式 müssten 表示谨慎的建议，而不是肯定的回答。

其他说法

“Kann man die Strecke gut mit dem Rennrad fahren?” – 中性说法；询问的是是否适合骑行，而不是路面类型。

“Wie ist der Weg hinter dem Wald, eher holprig?” – 随意的问法；holprig 的意思是颠簸的。

例句

• Ist dieser Abschnitt asphaltiert oder geschottert?这一段是柏油路还是碎石路？
• Hinter der Brücke beginnt ein Schotterweg.过了桥就是一条碎石路。
• Gibt es eine befestigte Alternative?有没有铺好的替代路线？
• Sie können die Straße am Kanal prüfen.您可以去运河边查看一下道路情况。
• Wie lang ist der zusätzliche Weg ungefähr?多出来的路大约有多长？
• Das müssten wir auf der Karte vergleichen.这个我们得在地图上比较一下。

注意事项

“Hinter die Brücke beginnt ein Schotterweg.” → “Hinter der Brücke beginnt ein Schotterweg.”：这句话说的是碎石路从哪里开始，而不是某物移动到哪里去，所以 hinter 后面要用与格 der，而不是宾格 die。

自己试一试

1. 翻译成德语：这一段是柏油路还是碎石路？

   显示答案或示范答案与解析

   Ist dieser Abschnitt asphaltiert oder geschottert?

   以 ist 开头的动词在前的问句；用“oder”连接的两个分词提供一个选择，“dieser Abschnitt”指前方的那一段路。

2. 把单词排成正确的顺序：Alternative / befestigte / eine / es / Gibt

   显示答案或示范答案与解析

   Gibt es eine befestigte Alternative?

   “Gibt es”询问某物是否存在；“eine befestigte Alternative”是宾格，形容词词尾为 -e。

3. 用德语写出这句话：这个我们得在地图上比较一下。

   显示答案或示范答案与解析

   Das müssten wir auf der Karte vergleichen.

   “Müssten”是第二虚拟式，表示一种推测；“auf der Karte”是与格，“vergleichen”放在句末。

今天就用起来

计划一次你家附近的短途骑行，写出两个你会在自行车租赁处询问路面和路线长度的德语问题。