Zapytaj po niemiecku o nawierzchnię trasy rowerowej

Zasada

Asphaltiert i geschottert to imiesłowy użyte jako przymiotniki po sein. „Oder” w pytaniu rozstrzygnięcia daje dwie możliwości do wyboru. Hinter, podobnie jak inne przyimki łączące się z dwoma przypadkami, wymaga celownika przy określaniu miejsca: hinter der Brücke. „Es gibt” + biernik stwierdza, że coś istnieje: eine befestigte Alternative. Konjunktiv II müssten w zdaniu „Das müssten wir … vergleichen” wyraża ostrożną sugestię, a nie stanowczą odpowiedź.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Kann man die Strecke gut mit dem Rennrad fahren?” – Styl neutralny; pyta o przydatność trasy, a nie o rodzaj nawierzchni.

„Wie ist der Weg hinter dem Wald, eher holprig?” – Swobodne pytanie; holprig znaczy wyboisty.

Przykłady

• Ist dieser Abschnitt asphaltiert oder geschottert?Czy ten odcinek jest asfaltowy, czy żwirowy?
• Hinter der Brücke beginnt ein Schotterweg.Za mostem zaczyna się żwirowa droga.
• Gibt es eine befestigte Alternative?Czy jest utwardzona alternatywa?
• Sie können die Straße am Kanal prüfen.Może pan sprawdzić drogę wzdłuż kanału.
• Wie lang ist der zusätzliche Weg ungefähr?Jak mniej więcej długa jest ta dodatkowa trasa?
• Das müssten wir auf der Karte vergleichen.Musielibyśmy to porównać na mapie.

Uważaj

„Hinter die Brücke beginnt ein Schotterweg.” → „Hinter der Brücke beginnt ein Schotterweg.”: Zdanie mówi, gdzie zaczyna się żwirowa droga, a nie dokąd coś się porusza, więc hinter łączy się z celownikiem der, a nie z biernikiem die.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Czy ten odcinek jest asfaltowy, czy żwirowy?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ist dieser Abschnitt asphaltiert oder geschottert?

   Pytanie z czasownikiem na początku (ist); dwa imiesłowy połączone „oder” dają wybór, a „dieser Abschnitt” odnosi się do odcinka przed nami.

2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: Alternative / befestigte / eine / es / Gibt

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Gibt es eine befestigte Alternative?

   „Gibt es” pyta, czy coś istnieje; „eine befestigte Alternative” jest w bierniku z końcówką przymiotnika -e.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Musielibyśmy to porównać na mapie.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Das müssten wir auf der Karte vergleichen.

   „Müssten” to Konjunktiv II i sygnalizuje przypuszczenie; „auf der Karte” jest w celowniku, a „vergleichen” kończy zdanie.

Użyj tego dzisiaj

Zaplanuj krótką przejażdżkę rowerową w swojej okolicy i napisz dwa niemieckie pytania, które zadałbyś w wypożyczalni rowerów o nawierzchnię i długość trasy.