der Abschnitt
die Brücke
die Straße
der Kanal
der Weg
die Karte

Основная идея

Asphaltiert и geschottert — причастия, употреблённые как прилагательные после sein. «Oder» в вопросе, на который отвечают «да» или «нет», предлагает два варианта. Hinter, как и другие предлоги с двойным управлением, требует дательного падежа для обозначения места: hinter der Brücke. «Es gibt» + винительный падеж сообщает, что что-то существует: eine befestigte Alternative. Konjunktiv II müssten в «Das müssten wir … vergleichen» выражает осторожное предположение, а не твёрдый ответ.

Другие способы сказать это

«Kann man die Strecke gut mit dem Rennrad fahren?» – Нейтральный вопрос; он касается пригодности маршрута, а не вида покрытия.

«Wie ist der Weg hinter dem Wald, eher holprig?» – Разговорный вопрос; holprig означает «ухабистый».

Примеры

  • Ist dieser Abschnitt asphaltiert oder geschottert?Этот участок асфальтирован или засыпан щебнем?
  • Hinter der Brücke beginnt ein Schotterweg.За мостом начинается щебёночная дорога.
  • Gibt es eine befestigte Alternative?Есть ли альтернатива с твёрдым покрытием?
  • Sie können die Straße am Kanal prüfen.Вы можете проверить дорогу вдоль канала.
  • Wie lang ist der zusätzliche Weg ungefähr?Примерно насколько длиннее дополнительный путь?
  • Das müssten wir auf der Karte vergleichen.Нам нужно было бы сравнить это на карте.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Hinter die Brücke beginnt ein Schotterweg.» → «Hinter der Brücke beginnt ein Schotterweg.»: предложение говорит о том, где начинается щебёночная дорога, а не куда что-то движется, поэтому hinter требует дательного падежа der, а не винительного die.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Этот участок асфальтирован или засыпан щебнем?

    Показать ответ или пример ответа

    Ist dieser Abschnitt asphaltiert oder geschottert?

    Вопрос с глаголом на первом месте: ist; два причастия, соединённые «oder», предлагают выбор, а «dieser Abschnitt» относится к участку впереди.

  2. Расставьте слова по порядку: Alternative / befestigte / eine / es / Gibt

    Показать ответ или пример ответа

    Gibt es eine befestigte Alternative?

    «Gibt es» спрашивает, существует ли что-то; «eine befestigte Alternative» — винительный падеж с окончанием прилагательного -e.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Нам нужно было бы сравнить это на карте.

    Показать ответ или пример ответа

    Das müssten wir auf der Karte vergleichen.

    «Müssten» — Konjunktiv II и обозначает предположение; «auf der Karte» стоит в дательном падеже, а «vergleichen» завершает предложение.

Используйте сегодня

Спланируйте короткую велопрогулку рядом с вами и напишите два немецких вопроса, которые вы задали бы в пункте проката велосипедов о покрытии и длине маршрута.