der Baum

الفكرة الأساسية

تفيد Gehören zu + Dativ أن شيئًا ما جزء من شيء آخر: Der Baum gehört zu unserem Stellplatz. وتعني Noch هنا «ما زال ضمن». ويصف Verlaufen (يمتد) الخطوط والحدود. وWürde + المصدر يصف نتيجة افتراضية. وDarüber hinausgehen تعني تجاوزه؛ وdarüber تعود إلى الحدّ. أما Freilassen (إبقاء الشيء خاليًا) فهو فعل منفصل.

طرق أخرى للتعبير

«Wo genau endet unser Platz?» – سؤال قصير ومباشر عن الحدّ.

«Dürfen wir das Zelt etwas weiter nach links stellen?» – يطلب الإذن بتحريك الخيمة.

أمثلة

  • Gehört der Baum noch zu unserem Stellplatz?هل ما زالت الشجرة ضمن موقعنا؟
  • Die Grenze verläuft zwischen den Markierungen.يمتد الحدّ بين العلامات.
  • Unsere Zeltleine würde darüber hinausgehen.سيتجاوز حبل خيمتنا ذلك الحدّ.
  • Dann besprechen wir die Aufstellung noch einmal.إذًا لنناقش وضع الخيمة مرة أخرى.
  • Ich möchte den Nachbarplatz freilassen.أودّ ترك موقع الجيران خاليًا.
  • Gut, zeigen Sie mir die geplante Position.حسنًا، أرني الموضع المخطَّط له.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

«Gehört der Baum noch zu unser Stellplatz?» ← «Gehört der Baum noch zu unserem Stellplatz?»: تأخذ zu دائمًا حالة Dativ. وStellplatz مذكّر، لذا يحتاج ضمير الملكية إلى النهاية -em في حالة Dativ: unserem.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: هل ما زالت الشجرة ضمن موقعنا؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Gehört der Baum noch zu unserem Stellplatz?

    تبدأ Gehört سؤال نعم/لا. Der Baum هو الفاعل، وzu unserem Stellplatz في حالة Dativ بعد zu.

  2. رتّب الكلمات: darüber / hinausgehen / Unsere / würde / Zeltleine

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Unsere Zeltleine würde darüber hinausgehen.

    Würde … hinausgehen صيغة افتراضية: ماذا سيحدث لو وُضعت الخيمة هناك. وDarüber تشير إلى الحدّ المذكور للتو.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: حسنًا، أرني الموضع المخطَّط له.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Gut, zeigen Sie mir die geplante Position.

    Gut تقبل الخطة. وZeigen Sie أمر رسمي مع mir (Dativ) وdie geplante Position (Akkusativ).

استخدمه اليوم

خيمتك كبيرة وعلامات الموقع يصعب رؤيتها. اسأل موظفي المخيم أين ينتهي موقعك وأين ينبغي أن توضع الخيمة.