用德语问清露营地营位的边界

理解要点

Gehören zu + 与格表示某物是某物的一部分：Der Baum gehört zu unserem Stellplatz. Noch 在这里的意思是“仍在……之内”。Verlaufen（延伸）用来描述线条和边界。Würde + 不定式描述假设的结果。Darüber hinausgehen 的意思是“超出它”；darüber 回指边界。Freilassen（空出）是可分动词。

其他说法

“Wo genau endet unser Platz?” – 关于边界的简短直接的问句。

“Dürfen wir das Zelt etwas weiter nach links stellen?” – 请求许可把帐篷往左挪一点。

例句

• Gehört der Baum noch zu unserem Stellplatz?这棵树还在我们的营位范围内吗？
• Die Grenze verläuft zwischen den Markierungen.边界从标记之间穿过。
• Unsere Zeltleine würde darüber hinausgehen.我们的帐篷拉绳会越过它。
• Dann besprechen wir die Aufstellung noch einmal.那我们再商量一下怎么摆放。
• Ich möchte den Nachbarplatz freilassen.我想把旁边的营位空出来。
• Gut, zeigen Sie mir die geplante Position.好的，请把计划的位置指给我看。

注意事项

“Gehört der Baum noch zu unser Stellplatz?” → “Gehört der Baum noch zu unserem Stellplatz?”：Zu 总是接与格。Stellplatz 是阳性，所以物主代词需要与格词尾 -em：unserem。

自己试一试

1. 译成德语：这棵树还在我们的营位范围内吗？

   显示答案或示范答案与解析

   Gehört der Baum noch zu unserem Stellplatz?

   Gehört 引出是非疑问句。Der Baum 是主语，zu unserem Stellplatz 是 zu 之后的与格。

2. 把单词排成正确的顺序：darüber / hinausgehen / Unsere / würde / Zeltleine

   显示答案或示范答案与解析

   Unsere Zeltleine würde darüber hinausgehen.

   Würde … hinausgehen 是假设：如果帐篷搭在那里会怎样。Darüber 指刚才提到的边界。

3. 用德语写出这句话：好的，请把计划的位置指给我看。

   显示答案或示范答案与解析

   Gut, zeigen Sie mir die geplante Position.

   Gut 表示接受这个方案。Zeigen Sie 是敬称命令式，带 mir（与格）和 die geplante Position（四格）。

今天就用起来

你的帐篷很大，营位标记又很难看清。问露营地工作人员你的营位到哪里为止，帐篷应该搭在哪里。