La idea
Gehören zu + dativo indica que algo forma parte de algo: Der Baum gehört zu unserem Stellplatz. Noch significa aquí todavía dentro de. Verlaufen (discurrir) describe líneas y límites. Würde + infinitivo describe un resultado hipotético. Darüber hinausgehen significa ir más allá; darüber remite al límite. Freilassen (dejar libre) es separable.
Otras formas de decirlo
“Wo genau endet unser Platz?” – Pregunta breve y directa sobre el límite.
“Dürfen wir das Zelt etwas weiter nach links stellen?” – Pide permiso para mover la tienda.
Ejemplos
- Gehört der Baum noch zu unserem Stellplatz?¿El árbol todavía pertenece a nuestra parcela?
- Die Grenze verläuft zwischen den Markierungen.El límite discurre entre las marcas.
- Unsere Zeltleine würde darüber hinausgehen.El viento de nuestra tienda sobrepasaría ese límite.
- Dann besprechen wir die Aufstellung noch einmal.Entonces hablemos otra vez de la colocación.
- Ich möchte den Nachbarplatz freilassen.Me gustaría dejar libre la parcela vecina.
- Gut, zeigen Sie mir die geplante Position.Bien; muéstreme la posición prevista.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Gehört der Baum noch zu unser Stellplatz?” → “Gehört der Baum noch zu unserem Stellplatz?”: zu siempre lleva dativo. Stellplatz es masculino, por lo que el posesivo necesita la terminación de dativo -em: unserem.
Pruébalo
Traduzca al alemán: ¿El árbol todavía pertenece a nuestra parcela?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Gehört der Baum noch zu unserem Stellplatz?
Gehört abre la pregunta de sí o no. Der Baum es el sujeto y zu unserem Stellplatz está en dativo tras zu.
Ordene las palabras: darüber / hinausgehen / Unsere / würde / Zeltleine
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Unsere Zeltleine würde darüber hinausgehen.
Würde … hinausgehen es una hipótesis: lo que ocurriría si la tienda estuviera allí. Darüber se refiere al límite que se acaba de mencionar.
Escriba esta oración en alemán: Bien; muéstreme la posición prevista.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Gut, zeigen Sie mir die geplante Position.
Gut acepta el plan. Zeigen Sie es un imperativo formal con mir (dativo) y die geplante Position (acusativo).
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduzca al alemán: ¿El árbol todavía pertenece a nuestra parcela?
Gehört der Baum noch zu unserem Stellplatz?
Ordene las palabras: darüber / hinausgehen / Unsere / würde / Zeltleine
Unsere Zeltleine würde darüber hinausgehen.
Escriba esta oración en alemán: Bien; muéstreme la posición prevista.
Gut, zeigen Sie mir die geplante Position.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Su tienda es grande y los mojones de la parcela apenas se ven. Pregunte al personal del camping dónde acaba su parcela y dónde debe colocar la tienda.