Jak po niemiecku wyjaśnić granicę miejsca na kempingu

Zasada

Gehören zu + celownik oznacza, że coś stanowi część czegoś: Der Baum gehört zu unserem Stellplatz. Noch oznacza tu „jeszcze w obrębie”. Verlaufen (biec, przebiegać) opisuje linie i granice. Würde + bezokolicznik opisuje hipotetyczny skutek. Darüber hinausgehen znaczy „wychodzić poza to”; darüber odnosi się do wspomnianej granicy. Freilassen (zostawić wolne) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym.

Inne sposoby wyrażenia tego

„Wo genau endet unser Platz?” – Krótkie, bezpośrednie pytanie o granicę.

„Dürfen wir das Zelt etwas weiter nach links stellen?” – Prośba o pozwolenie na przesunięcie namiotu.

Przykłady

• Gehört der Baum noch zu unserem Stellplatz?Czy to drzewo jest jeszcze na naszym miejscu?
• Die Grenze verläuft zwischen den Markierungen.Granica przebiega między znacznikami.
• Unsere Zeltleine würde darüber hinausgehen.Linka naszego namiotu wychodziłaby poza nią.
• Dann besprechen wir die Aufstellung noch einmal.W takim razie jeszcze raz omówmy ustawienie.
• Ich möchte den Nachbarplatz freilassen.Chciałbym zostawić wolne sąsiednie miejsce.
• Gut, zeigen Sie mir die geplante Position.Dobrze, proszę pokazać mi planowaną pozycję.

Uważaj

„Gehört der Baum noch zu unser Stellplatz?” → „Gehört der Baum noch zu unserem Stellplatz?”: zu zawsze łączy się z celownikiem. Stellplatz jest rodzaju męskiego, więc zaimek dzierżawczy wymaga końcówki celownika -em: unserem.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Czy to drzewo jest jeszcze na naszym miejscu?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Gehört der Baum noch zu unserem Stellplatz?

   Gehört otwiera pytanie rozstrzygnięcia. Der Baum to podmiot, a zu unserem Stellplatz to celownik po zu.

2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: darüber / hinausgehen / Unsere / würde / Zeltleine

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Unsere Zeltleine würde darüber hinausgehen.

   Würde … hinausgehen to tryb przypuszczający: co by się stało, gdyby namiot tam stał. Darüber odnosi się do przed chwilą wspomnianej granicy.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Dobrze, proszę pokazać mi planowaną pozycję.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Gut, zeigen Sie mir die geplante Position.

   Gut przyjmuje plan. Zeigen Sie to formalny tryb rozkazujący z mir (celownik) i die geplante Position (biernik).

Użyj tego dzisiaj

Wasz namiot jest duży, a znaczniki miejsca trudno dostrzec. Zapytajcie personel kempingu, gdzie kończy się wasze miejsce i gdzie postawić namiot.