das Regal
der Tee
der Preis
das Schild
der Euro

الفكرة الأساسية

تُقرأ الأسعار باليورو ثم السنتات دون كلمة Cent: يُقرأ 2,90 € هكذا zwei Euro neunzig. تعني Ausgezeichnet sein هنا «مسعَّر» وليس «ممتاز». كلمة Günstiger (أرخص) هي الكلمة المهذبة؛ أما billiger فقد توحي بسوء الجودة. تعني Etwas überprüfen lassen «جعل شخص آخر يتحقق من شيء». وتُستخدم Vielleicht + gehören zu لاقتراح سبب بحذر دون لوم المتجر.

طرق أخرى للقول

«Entschuldigung, an der Kasse ist der Preis höher als am Regal.» – وصف محايد للمشكلة يناسب أي منتج.

«Könnten Sie bitte den Preis noch einmal prüfen?» – طلب قصير ومهذب يترك الشرح للموظفين.

أمثلة

  • Am Regal war dieser Tee günstiger ausgezeichnet.كان سعر هذا الشاي على الرف أقل.
  • Welcher Preis stand auf dem Schild?ما السعر الذي كان على الملصق؟
  • Dort standen zwei Euro neunzig.كان مكتوبًا هناك يوروان وتسعون سنتًا.
  • Ich lasse das Schild kurz überprüfen.سأطلب التحقق من الملصق سريعًا.
  • Vielleicht gehört das Angebot zu einer anderen Sorte.ربما ينطبق العرض على نوع آخر.
  • Danke, ich warte gern auf die Auskunft.شكرًا، يسعدني أن أنتظر الجواب.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

«Welche Preis stand auf dem Schild?» ← «Welcher Preis stand auf dem Schild?»: كلمة Preis مذكرة (der Preis)، وأداة الاستفهام welch- تأخذ النهايات نفسها التي يأخذها der. وفي حالة الرفع للمذكر يجب أن تكون welcher.

جرّب بنفسك

  1. ترجم إلى الألمانية: كان سعر هذا الشاي على الرف أقل.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Am Regal war dieser Tee günstiger ausgezeichnet.

    Am Regal تفتتح الجملة، لذلك يبقى war في الموضع الثاني. وGünstiger ausgezeichnet تعني «مسعَّر بسعر أقل»؛ وdieser Tee يشير إلى السلعة التي في يدك.

  2. رتّب الكلمات: Dort / Euro / neunzig / standen / zwei

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Dort standen zwei Euro neunzig.

    Dort تشير إلى الملصق. والفعل جمع standen ليتفق مع zwei Euro؛ ويُقرأ السعر دون كلمة Cent.

  3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: شكرًا، يسعدني أن أنتظر الجواب.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Danke, ich warte gern auf die Auskunft.

    Gern بعد warten تدل على أن الانتظار لا يزعجك. وDie Auskunft هي المعلومة التي سيقدمها الموظفون بعد التحقق.

استخدمه اليوم

عند الصندوق، سعر الجبن أعلى مما كان على ملصق الرف. أخبر أمين الصندوق بسعر الرف واطلب منه التحقق.