das Regal
der Tee
der Preis
das Schild
der Euro

Zasada

Ceny czyta się jako euro, a potem centy, bez słowa Cent: 2,90 € to zwei Euro neunzig. Ausgezeichnet sein oznacza tu „mieć oznaczoną cenę”, a nie „być doskonałym”. Günstiger (taniej) to uprzejme słowo; billiger może brzmieć negatywnie w odniesieniu do jakości. Etwas überprüfen lassen znaczy „kazać coś sprawdzić komuś innemu”. Vielleicht + gehören zu to ostrożny sposób zasugerowania przyczyny bez obwiniania sklepu.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Entschuldigung, an der Kasse ist der Preis höher als am Regal.” – Neutralny opis problemu, pasujący do każdego produktu.

„Könnten Sie bitte den Preis noch einmal prüfen?” – Krótka, uprzejma prośba, która zostawia wyjaśnienie personelowi.

Przykłady

  • Am Regal war dieser Tee günstiger ausgezeichnet.Na półce ta herbata miała niższą cenę.
  • Welcher Preis stand auf dem Schild?Jaka cena była na etykiecie?
  • Dort standen zwei Euro neunzig.Było tam dwa euro dziewięćdziesiąt.
  • Ich lasse das Schild kurz überprüfen.Każę na chwilę sprawdzić etykietę.
  • Vielleicht gehört das Angebot zu einer anderen Sorte.Może promocja dotyczy innego rodzaju.
  • Danke, ich warte gern auf die Auskunft.Dziękuję, chętnie poczekam na informację.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Welche Preis stand auf dem Schild?” → „Welcher Preis stand auf dem Schild?”: Preis jest rodzaju męskiego (der Preis), a zaimek pytający welch- ma takie same końcówki jak der. W mianowniku rodzaju męskiego musi być welcher.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Na półce ta herbata miała niższą cenę.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Am Regal war dieser Tee günstiger ausgezeichnet.

    Am Regal otwiera zdanie, więc war pozostaje na drugim miejscu. Günstiger ausgezeichnet znaczy „oznaczony niższą ceną”; dieser Tee wskazuje produkt, który trzymasz w ręku.

  2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: Dort / Euro / neunzig / standen / zwei

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Dort standen zwei Euro neunzig.

    Dort odnosi się do etykiety. Czasownik stoi w liczbie mnogiej, standen, bo zgadza się z zwei Euro; cenę czyta się bez słowa Cent.

  3. Napisz to zdanie po niemiecku: Dziękuję, chętnie poczekam na informację.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Danke, ich warte gern auf die Auskunft.

    Gern po warten pokazuje, że czekanie nie sprawia kłopotu. Die Auskunft to informacja, której personel udzieli po sprawdzeniu.

Użyj tego dzisiaj

Przy kasie ser kosztuje więcej, niż podawała etykieta na półce. Powiedz kasjerowi, jaka była cena na półce, i poproś o sprawdzenie.